Public Republic

Das Jahr des Büffels nach dem Chinesischen Horoskop

Photo: steev_o
2009 ist das Jahr des Büffels. Es wird nach dem Chinesischen Horoskop mit harter Arbeit und viel Geduld verbunden sein. Dies wird aber zu erfolgreichen Ergebnissen führen.
In den kommenden Monaten werden unerwartete Geheimnisse verraten, es möchte aber niemand Ihre Gefühle verletzen. Für diejenigen unter Ihnen, die planen [...]

präsentiert von Jazzclub im Stellwerk

Boriana Dimitrova (sax, fl), Christoph Spangenberg (p), Jakob Dreyer (b), Niels-Henrik Heinsohn (dr)
Dimitrova ist Bulgariens erste Saxophonistin mit Hochschulabschluss. Dann kam sie nach Hamburg und wurde durch Prof. Dr. Dieter Glawischnig für Jazzarrangements und –kompositionen entflammt. Die Leidenschaft hat Profil und Eigenständigkeit gewonnen. Nun trifft Jazz auf bulgarische Folklore. [...]

Autor: Bozhidar Pangelow
Übersetzung: Petja Heinrich

Foto: naama
Mädchen Mädchen wie du strahlst
inmitten von Orangen

Vladimir Karparov Quartett – Live Konzert in Berlin
am 30. Januar, Freitag, ab 22.00 h
im B FLAT, Berlin
Rosenthaler Strasse 13
10119 Berlin-Mitte
Vladimir Karparov – Saxophon
Kelvin Sholar – Klavier
Horst Nonnenmacher – Kontrabass
Dimitris Christides – Schlagzeug

Autor: Violetta Boncheva
Übersetzung: Rossitza Yotkovska

Foto: PUPIL_BCN
ziehen das Leben den Abhang hinauf.
Hufschläge hämmern die steilen Steine
und flucht der Zigeuner auf alles, was ihm einfällt –
alles lebendige, was fliegt, was sich bewegt
und knallt seine Peitsche.

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Modemacher Christian Wellert

Ich heiße Christian Wellert und betreibe das Label “GETWELL Clothing” seit September 2008. Ich bin 29 Jahre alt und lebe in Hanau (Hessen).
Ich bin Musiker von ganzem Herzen. Ich bin oft auf Konzerten, Festivals und in Clubs unterwegs und spiele selbst seit 1995 in Bands. [...]

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit dem Fotografen Ivan Savev
Übersetzung: Antina Zlatkova

Ivan Savev ist ein junger und inspirierter Ästhet und Fotograf, dessen Werke mit Ausdruckskraft und Einfachheit faszinieren. Nicht zufällig fasst er gern seine Ansichten über die Welt, die Menschen, die Kunst und die Fotografie mit dem Satz zusammen: „Schönheit ist, wenn es nichts [...]

Autor: Milena Ivanova-Andreeva
Übersetzung: Rossitza Yotkovska

Foto: Dia™
Künstliche Wolken werden die Erde abkühlen.
(Titel in der Zeitung “Standard”, 1. Juli 2006)
Wiens größte Unannehmlichkeit sind die Aschenbecher:
nach jeder Zigarette, die im Kuss zerdrückt wird,
gibst du Klimt immer mehr auf (auf Kosten des Rauchens).

Autor: Evelina Jecker Lambreva
Übersetzung: Rossitza Yotkovska

Foto: Pensiero
Alle ihre Freundinnen hatten Haustiere. Und alle gaben großzügig wahnsinniges Geld dafür aus.
Frau Friedrich kümmerte sich mütterlich um eine zehnjährige Angorakatze. Sie führte sie regelmäßig zum Friseur, zum Tiermanikürist, der ihr sorgfältig die Nägel abschnitt, und der Fachzahnarzt kam gemeinsam mit dem Veterinärarzt direkt zu ihr nach Hause, [...]

Ein Interview von Rossitza Yotkovska mit dem Maler Villy Nikolov
Übersetzung: Rossitza Yotkovska

Ein farbenfroher Wirbel aus märchenhaften Mädchen mit goldenen Zöpfen und basilikumfarbenen Wimpern, aus schaukelnden Schafglocken, die mit dem Südwind singen … Hier entdecken unsere Augen das Wunder des Sakraments, unser Herz zuckt bei der Erinnerung an die Morgensanftheit zusammen, wir nehmen mit innigem [...]

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Vladimir Karparov
Übersetzung: Silvia Vasileva

Fotos: Bistra Boschnakova
Die Musik drückt das aus, was in Worten nicht übertragen werden kann und worüber man auch nicht schweigen kann.
Viktor Hugo
Vielleicht ist die Musik die geheimnisvolle Sprache der menschlichen Gefühle und Aufregungen, die Brücke zwischen den Worten und dem Schweigen.
Es ist schwierig, über Musik zu [...]

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit der Künstlerin Johanna Fassbender

Johanna Fassbender ist Künstlerin, Sängerin, Musikerin und lebt in Berlin.
Sie nennt ihre Zeichnungen “blind”, weil der Blick während des Zeichnens niemals das Bild berührt, sondern beim Modell bleibt, das tastend erfasst wird… nicht ein ästhetisches Ideal ist Gegenstand der Darstellung, sondern das Seelenvolle im [...]

Autor: Denitza Dilova-Markova
Übersetzung: Rossitza Yotkovska

Foto: movimente
Am achtzehnten September, als Polly auf einer Bank im Park saß, sah sie eine Frau mit einem sehr schönen Kleid. „Ach, dieses Kleid würde mir so gut stehen“, dachte Polly. Ihr Gedanke flog auf und segelte durch die Luft. Zum gleichen Zeitpunkt entschieden endlich die Wissenschaftler, ein Neutrino mit [...]

Autor: Ivan Hristov
Übersetzung: Petja Heinrich

Foto: Cane Rosso
an Vladimir Levchev
Wir saßen
irgendwo dort,
in unserem kleinen
Land,

Vom 1 2 . bis 21. März 2009 steht Köln im Zeichen der Literatur: An zehn Festivaltagen wartet das größte Literaturfest Europas mit insgesamt 158 Veranstaltungen auf. Das diesjährige Programm der lit.COLOGNE stellt international renommierte Autoren vor, lädt zu großen Themenabenden ein, präsentiert besondere Begegnungen von Autoren mit Journalisten, Schauspielern, Film- und Theaterschaffenden, Politikern, Philosophen, [...]