Public Republic

Ein Interview von Yassen Vassilev mit der Künstlerin Elena Peteva
Übersetzung: Antina Zlatkova
Elena Peteva wurde 1978 in Sofia geboren. Seit 13 Jahren lebt und arbeitet sie in den USA. Sie studierte an der Interlochen Arts Academy, in den privaten Studios von Odd Nerdrum in Norwegen und Bo Bartlett in Pennsylvania, sowie an der Pennsylvania Academy [...]

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Fotografen Patrick Jöst

Patrick Jöst ist im Jahr 1974 in Münster geboren. Er absolvierte den Fach Mediendesign, und seit 1999 ist er Inhaber einer Multimediaagentur in Nordost-Deutschland. Parallel damit arbeitet Patrick Jöst als Fotograf an vielen verschiedenen Projekten. Er hat über 15 Länder in Europa, Afrika und Süd-Amerika besucht, [...]

BORIANA DIMITROVA QUARTETT
+
KIRIL MANOYLOV – TANZ
[...]

In Boriana Dimitrovas Musik verflechten sich auf einmalige Art und Weise Jazz und Elemente der bulgarischen Musikfolklore. Wie auch andere europäische JazzmusikerInnen den Jazz auf eigenen Wegen führten, indem sie sich auf den Reichtum der Volksmusik ihres Heimatlandes stützten, so ist auch die Saxophonistin von den bulgarischen Volksliedern und -melodien inspiriert.

Marcel Fengler:”Es gibt für jede Situation den passenden Soundtrack”
Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Musiker Marcel Fengler

Der Wecker klingelt – ich schlage meine müden Augen auf – Sonntagmorgen. Das Klingeln verrät mir, es ist 7.00 Uhr. Hastig suche ich nach einer Möglichkeit, den Wecker zum Schweigen zu bringen. Im nächsten Moment wird mir klar, [...]

Lesung und Vorstellung des Autors Georgi Tenev im BKI, Berlin

Georgi Tenev
Literarische Vorstellung in Berlin
Am 23.02 , Montag – 19:00 Uhr
Im BKI, Eintritt frei

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Model und Fotografen Vanchella
Übersetzung: Antina Zlatkova

Vania Mitova (Vanchella) hat Visuelle Künste studiert und arbeitet als Szenaristin und Moderatorin bei MAD TV. Außerdem ist sie freischaffende Fotografin (vorwiegend Werbefotografie) und gelegentlich selbst Model vor dem „anspruchsvollen Objektiv“. In ihrer letzten publizierten Fotosession arbeitete sie mit Grafiker Waldo Lee [...]

Antina Zlatkova

Foto: Saquan Stimpson/monstershaq2000
Das schönste Geschenk, unabhängig von dem Anlass, ist das speziell für den zu Beschenkenden Ausgewählte, und das ist unbestreitbar. Manchmal muss man nur gut zuhören, um ein Traumgeschenk zu erkennen. Eine Woche vor dem Feiertag wünscht sich jeder etwas — ein Konzert oder einen Tanzkurs zu besuchen, ein Theaterstück in der [...]

Zlatko Enev

Foto: Arwen Abendstern
Аus der „Einleitung: Der Fluss in der Schachtel“
Irgendwo am Stadtrand, in einem kleinen Haus mit großem Garten, wohnte die rothaarige Anne mit ihrer Mutter. (Der Vater, der weit weg wohnte und den sie gelegentlich besuchen fuhr, war vor langer Zeit ausgezogen – vor so langer Zeit, dass sie sich nicht mehr [...]

Foto: Scoobay
Vorstellung des Projekts „Literarische Tandem“, gemeinsam mit der Stiftung „Brandenburger Tor“, unter Teilnahme des bulgarischen Autors Georgi Tenev im Tandem mit Falko Henning.
In den Räumlichkeiten der Stiftung „Brandenburger Tor“, Pariser Platz 7, Max Liebermann Haus
Eintritt nur mit Einladung
18. Februar 2009, 19:30 Uhr
Tandem Berlin – Sofia
Mit Falko Hennig und Georgi Tenev

Georgi Tenev wurde 1969 [...]

Ein Interview von Galina Dzhendova mit Mariana Kalatscheva
Übersetzung: Silvia Vasileva

Ich habe Mariana in der Schlange am Gepäckschalter am Sofioter Flughafen kennengelernt. Ich wusste sofort, dass sie Künstlerin ist, noch bevor sie mir nur ein Wort über sich erzählt hatte.
Es war offensichtlich: In ihrem Lächeln steckte etwas Charismatisches, mit Leben Erfülltes und Geheimnisvolles.
Durch ihre grünen Augen [...]

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit der Ethno-Jazz Band „Lot Lorien“
Übersetzung: Antina Zlatkova
Musiker einer magischen Welt
Lot Lorien ist eine bulgarische Musikformation, die traditionelle Folklore mit klassischer Musik, Jazz und Progressiv-Rock kombiniert.

Die Band Lot Lorien wurde im Jahre 1996 von Kiril Georgiev, Slatomir Valtschew und Peter Pawlow gegründet. Nach einigen Style-Experimenten [...]

Kann man die Musik mit Alchemie vergleichen?
Wir beschäftigen uns alle drei schon lange, unabhängig voneinander, mit dem Thema Alchemie, und vielleicht haben wir auch dadurch zusammengefunden. Man sagt ja: “Wenn die Chemie stimmt”! Oder wie ich denke: “Wenn die Alchemie stimmt”! Es ist das Stirb-und-Werde, das Loslassen-Können, den Mut zu haben, sich von Dingen zu [...]

PK-Project – Peter Kissling

High
Seit 1998 gibt es das Projekt. Es begann mit dem Kauf meines ersten Computers. Rasch entdeckte ich das kreative Potential dieser sonderbaren Geräte. Bald hatte ich meine erste Musik-CD eingespielt und eine erste Webseite wurde erstellt.

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Dessislava Slavova
Übersetzung: Silvia Vasileva

Foto: Dessislava Slavova
“Wenn du von etwas träumen kannst, kannst du es auch schaffen.”
Walt Disney
Ich mag die Momente, in denen man aus seinen Träumen Realität schafft. Ich bewundere Menschen, die die Fähigkeit besitzen, Träume mit Liebe, Zeit, Geduld und Glauben zu füllen, um auf diese Weise [...]