Public Republic

Petja Heinrich

Foto: lepiaf.geo
Als ich eine Puppe war
mit Haaren aus schwarzen Spiralen
trug Oma ihre hochgesteckt
in einem festen Haarknoten
Sie war eine Weberin
in “Natscho Ivanow” -
ein Wolltextilienkombinat
mit einem Pförtner und Porträts von Aktivisten

Ein Interview von Antina Zlatkova mit der Fotografin Radomira Tschipeva
Übersetzung: Silvia Vasileva

Das Schöne und Einzigartige um sich herum von dem ganzen Chaos des Alltags zu unterscheiden –und es in Fotos zu zeigen, ist eine der wenigen Sachen, die sich die Mühe lohnen, die einen Sinn haben und einem Genugtuung bringen.

Wie würdest du dich mit ein [...]

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit der Bildhauerin und Designerin des Eishotels in Schweden Liliya Pobornikova
Übersetzung: Silvia Vasiileva

Wir sind täglich von den Naturelementen umgeben… Sie sind so selbstverständlich, dass wir sie manchmal nicht bemerken. Wann wird aus ihnen mehr als natürliche Ornamente? Wann und wie werden sie zu Kunst? Liliya Pobornikova gehört zu jenen Leuten, [...]

Interview von Vanya Nikolaeva mit Todor Atanassov
Übersetzung: Silvia Vasileva

Für Todor Atanassov ist die Fotografie nicht nur Beruf sondern auch Hobby. Über sich selbst sagt er, dass er kreatives Denken und eine unkonventionelle Perspektive besitzt. Die Popularisierung der digitalen Fotografie gibt vielen Menschen die Gelegenheit, sich dadurch auszudrücken, wie er findet. Aber Fotografie ist “etwas [...]

Ein Interview von Antina Zlatkova mit Swetlana Bekyarova
Übersetzung: Silvia Vasileva
Swetlana Bekyarova: “Die Fotografie – mein Streben nach Kreativität, Balance und Zuflucht.”
Swetlana Bekyarova: meine Kinderträume waren Astronautin zu werden und ein Pferd auf dem Balkon zu besitzen. Jetzt wünsche ich mir enfach, dass meine Familienangehörigen glücklich sind.
Meine Träume sind mit Reisen in den Fernosten verbunden, [...]

Jean Michel Jarre ist einer der bekanntesten Komponisten elektronischer Musik, dessen Konzerte Effekt-und Lichtshows sind. Sein Album Oxygene ist weltweit sehr erfolgreich.
Das Video zeigt sein grandioses Konzert in Ägypten, Silvester 2000. Das Konzert anlässlich des Jubiläums “5000 Jahre ägyptische Zivilisation” wurde Die zwölf Träume der Sonne genannt.

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Raya Manovа
Übersetzung: Silvia Vasileva

Nach ihrer wunderschönen, virtuellen Ausstellung ist es mir ein Vergnügen, Sie mit der jungen Raya Manova bekannt zu machen. Sie ist am 15. August 1987 in Varna geboren. Zurzeit studiert sie Germanistik an der Sofioter Universität. Raya entdeckte ihre Zuneigung zur Fotografie vor eineinhalb Jahren. Sie [...]

Ludmila Filipova

Photo: lepiaf.geo
Metamorphosen
Seite 413 begann folgendermaßen: “Die Transformation zwischen Orpheus, Christus und sogar Mitra ist in Hunderten von Wandmalereien, Skulpturen und antiken Gegenständen dargestellt. Ein solches ist auch das Monument, das man auf dem Ad Duas Lauros Friedhof in Rom gefunden hat. Die Orpheus-Figur ist in Szenen dargestellt, die die Einheit zwischen dem thrakischen Weisen, [...]

Interview von Tatyana Pedersen mit Krassimir Avramov
Übersetzung: Rossitza Yotkovska

Photo: Vassil Karkelanov
Wir haben viel über die glänzende Laufbahn von Krassimir Avramov und seine Vieroktavenstimme gelesen – über seine Karriere als Mime und Produzent in Bulgarien, über seinen wahrgewordenen amerikanischen Traum, über seine zahlreichen Konzerte und Preise und über sein Leben unter den Stars in Los [...]

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Künstler Wladiswar Nadischana
Übersetzung: Silvia Vasileva

Wladiswar Nadischana ist Komponist aus Sibirien und Multi-Instrumentalist,
dessen Musikleben mit ethnischer Fusion, Jazz und Weltfusion verbunden ist. Wladiswar spielt mehr als 100 Instrumente und sein unikales Herangehen an die Kunst ist von vielseitigen musikalischen Traditionen aus der ganzen Welt beeinflusst. Er hat [...]

Das Hubble-Weltraumteleskop entstand als gemeinsames Projekt der Europäischen Weltraumorganisation ESA und der US-amerikanischen Weltraumbehörde NASA, und wurde 1990 von der Raumfähre Discovery im All ausgesetzt. Es umkreist seither die Erde und ermöglicht Beobachtungen im sichtbaren, ultravioletten und infraroten Bereich des elektromagnetischen Spektrums. Durch seine Position liefert es von der Erdatmosphäre unbeeinflusste Bilder.
Seit April [...]

Ludmila Filipova

Foto: iamchanelle
Kapitel 4
Dr. Antonov leitete das Zentrum für den Notrettungsdienst in Pernik. Er führte zwei Teams auf der Intensivstation, vier Ärzte-, zwei Kinder- und ein Transportteam.
Heute ging er mit finsterer Miene zur Intensivstation. Er trug eine Mappe mit den Bluttests der Griechin, die man in der Nacht mit einem gebrochenen Bein und einem [...]

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit dem Maler Nikola Manev
Übersetzung: Silvia Vasileva

„Ich bin glücklich, wenn man meine Bilder mag.“
Nikola Manev
Nikola Manev lebt in seinem bunten Raum – er ist grenzenlos, genau wie seine Fantasiekraft.
Er lebt weit weg von seiner Heimat, doch seine Präsenz in der bulgarischen bildenden Kunst ist sehr stark zu spüren.
Die [...]

Manfred Stader und 3D Strassenmalerei
Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Künstler Manfred Stader

Manfred Stader ist einer der bedeutendsten Strassenmaler, weltweit. Insbesondere ist er in der 3D Strassenmalerei sehr bekannt.
In den frühen achziger Jahren des letzten Jahrhunderts begann er schon mit den ersten 3D Strassenmalereien die die Anamorphose zur Grundlage haben. Aber [...]

Dragomira Nikoff
Übersetzung: Peter Ruis

Photo: miandad
Minerale, Kristalle, Edelsteine
Ich koste einen Schluck Mineralwasser und denke über seine Mineralien nach. Interessant ist, dass die erste Vorstellung, die sich spontan in meinem Bewusstsein bildet, Minerale sind, in Form der Kristalle und Steine, die überhaupt keine mineralischen Elemente sind, die das Wasser enthält. Wenn wir versuchen, eine bekannte Sache in [...]