Public Republic

Dessislava Berndt
Am 12. September 2009 fand der White Market in der Kulturbrauerei, Berlin statt.

Der „White Market“ oder „Berlin’s Independent Modemarkt“ ist ein Freiluftmarkt auf dem Mode und Accessoires gekauft und verkauft werden. Junge Designer stellen hier ihre Mode vor und treten in den Dialog mit ihrem Publikum.
Das Ziel des Marktes ist es, die unabhängige [...]

Photo: Galina Neykova
Die Gewinner des Fotowettbewerbs “Das Lächeln des Sommers”, organisiert vom Internet-Magazin Public Republic, wurden am 27.09. in Art-Galerie “1908″ in Sofia bekannt gegeben. Die Preisverleihung fand im Rahmen eines Künstler-Treffens vor zahlreichen Gästen und Medienvertretern statt.

Interview von Velina Vateva mit Stefan (Tedy) Moskov
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva
Tedy Moskov: “Das Theater als Vergnügen, Energie, Polyphonie, Reise”

Beginnen wir mit deiner Komödie „Die Schönheit schläft“. Es ist verrückt, aber offensichtlich klappt es, zwei so unvereinbare Autoren wie Charles Perrault und Freud zu vereinen?
Das ist ein Scherz, sie lassen sich überhaupt nicht vereinen. [...]

Fortsetzung
Public Republic hat den Jury-Mitgliedern des Fotowettbewerbs “Das Lächeln des Sommers” vier kurze Fragen gestellt. Wir freuen uns, dass diese interessante Menschen und Künstler ein Teil unserer virtuellen Welt geworden sind, und stellen Ihnen gern ihre Antworten vor.

Ivan Golev
Hauptredakteur von der Zeitschrift „Geo“, Bulgarien
Ich glaube an… die Liebe, die Ehrlichkeit und an Gott.
Das Leben [...]

Autor: Galia Veleva
Übersetzung: Dessislava Berndt
Ein Foto von Ivaila hat mich gezwungen die Einladung anzunehmen und zu den Seen zu gehen.

Es ist der 23.05.09. Iliana, Iveto und ich sind bereits seit 8:00 Uhr unterwegs und bald erreichen wir die erste Station des Lifts bei Hütte Pionerska. Mit gemischten Gefühlen beschließen wir den Lift zu benutzen.
Ich [...]

Viara Jekova

Foto: Yana Blajeva
Es ist eine wahre Geschichte und trotzdem scheint es ein Märchen zu sein. Nicht die Geschichte an sich ist märchenhaft, sondern ihr Ausgang. Denn ähnliche Geschichten gibt es viele, aber diese hier ist ganz besonders – sie beginnt in der Mitte, kehrt zum Anfang zurück und hat kein Ende.
Die Akteure des [...]

Aleksandra Ingilizova
39 Jahre nach seinem Tod lebt Remarque weiter

Foto: Wikipedia
Sein Werk entfaltet eine Welt, anders als die, in der wir leben. Die Männer sind heldenmütig, die Frauen – femme fatale, Zeit und Raum sind nicht von Bedeutung. Entscheidend ist die zauberhafte Wirkung.
Über ihn hatte ich vieles gehört, sein „Im Westen nichts Neues“ hatte bereits viele [...]

Autor: Hristina Slavova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Berndt

Foto: Klearchos Kapoutsis
Viele sind diese, die Reiseberichte über fremde Länder und Erzählungen über unbekannte Natur lieben. Aber nicht weniger spannend ist eine Reise zurück in die Zeit zum lebendigen Menschenerbe. Jedes Volk hat seine Traditionen und Rituale, geschaffen von den Menschen als Erbe für die kommenden Generationen. Bulgarien [...]

Public Republic hat den Jury-Mitgliedern des Fotowettbewerbs “Das Lächeln des Sommers” vier kurze Fragen gestellt. Wir freuen uns, dass diese interessante Menschen und Künstler ein Teil unserer virtuellen Welt geworden sind, und stellen Ihnen gern ihre Antworten vor.
Fortsetzung

Ludmila Filipova
Schriftstellerin
Ich glaube an… die geniale Weisheit der Natur.
Das Leben ist… eine Reise, bei der [...]

Public Republic hat den Jury-Mitgliedern des Fotowettbewerbs “Das Lächeln des Sommers” vier kurze Fragen gestellt. Wir freuen uns, dass diese interessante Menschen und Künstler ein Teil unserer virtuellen Welt geworden sind, und stellen Ihnen gern ihre Antworten vor.

Interview von Dessislava Georgieva mit dem Schriftsteller Jan Volker Röhnert

Sie verfassen Gedichte und Essays über Lyrik. Wie erklären Sie Ihre Wahl des Gedichts als literarisches Genre, mit dem Sie arbeiten?
Mein Leben scheint mir momentan zu sprunghaft organisiert zu sein, als dass ich den langen Atem und die Beharrlichkeit hätte, die es etwa für einen Roman [...]

Dessislava Berndt
Am 12. September 2009 fand der White Market in der Kulturbrauerei, Berlin statt.

Der „White Market“ oder „Berlin’s Independent Modemarkt“ ist ein Freiluftmarkt auf dem Mode und Accessoires gekauft und verkauft werden. Junge Designer stellen hier ihre Mode vor und treten in den Dialog mit ihrem Publikum.
Das Ziel des Marktes ist es, die unabhängige [...]

Musik aus dem Norden
Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Musiker Anders Peev
Übersetzung: Dessislava Georgieva

Nyckelharpa ist ein traditionelles schwedisches Instrument, das bereits im XIV. Jahrhundert in Skandinavien verwendet wird. Im XVI. und XVII. Jahrhundert wird es auch in Deutschland bekannt. In den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts stellt die nyckelharpa eines der Hauptinstrumente am Königlichen Musik-College [...]

Das Hörspiel “Muttersprache, Vaterland” ist in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut in Sofia entstanden. Das Stück wird im Januar 2010 von Deutschlandradio Kultur produziert und im Sommer 2010 gesendet.

Foto: Jan Michellardi
Aber die Freiheit, das ist ein so schwieriges Wort!
Ivelina: Wie soll ich in zwei Welten ein einziges Leben hinkriegen?
Milena: Wir sind dazwischen!
Ivelina: Wie kann man in [...]

Ludmila Filipova: “Der moderne Mensch braucht eine solche Reise durch Fakten und Glauben“

Interview von Natalia Nikolaeva mit Ludmila Filipova
„Die Welt ist immer eine Antwort, die von der Frage abhängt, die man ihr stellt“
Stanislav Brzozowski

Über „Das Tintenlabyrinth“
 
Antike Mythen – internationale und bulgarische, historische Quellen, aber auch viel fiktionalisierte Vergangenheit, zitierte Manuskripte, Ergänzungen, sich kreuzende Wege, [...]