Public Republic

Viara Jekova

Foto: Patrizia Burra
Er stand da, vor der geschlossenen Tür und traute sich nicht mehr hereinzutreten. Es fiel ihm schwer seine Hände aus den Manteltaschen herauszunehmen und so wie früher auf das alte Holz kräftig zu drücken und die Welt da draußen hinter sich zu lassen. Er setzte sich kurz auf die Treppe vor der [...]

Viara Jekova

Die Päpstin – Trailer
Inhalt: Frühmittelalter in Ingelsheim: 814 wird ein Mädchen geboren, das mit ihrer auffallenden Intelligenz und Wissbegierde das sonst ruhige Leben in ihrem Dorf erschüttert. Widerwillig und hartnäckig hat sie als größten Feind ausgerechnet den eigenen Vater – den Dorfpriester, der für Johannas traditionsfremde Interessen wenig Begeisterung aufbringen kann.
Doch die kleine [...]

Interview von Dessislava Berndt mit The Merry Poppins

Das XII. Internationale Jazzfestival in Bansko endete am 13.08.2009. Wie auch in 2008 und den Jahren zuvor haben hochkarätige Musiker die Bewohner und Gäste von Bansko mit ihrer Musik erfreut.
Wir möchten Ihnen in unserer Reihe „Bansko Jazz“ einige dieser Musiker vorstellen.
Heute lesen Sie über eine junge Band [...]

Ilija Dürhammer

Foto: ds-foto (bembelkandidat)
Sicher
sicher
ich
er
er
ich
Erich
er
ich
ach
ich
er
s–ich–er
sicher
***

Ein Interview von Ani Vassileva mit Eduardo Moreno
Überzetzung: Lyubka Gincheva

Eduardo Moreno: Der Erfolg besteht nicht darin viel Geld zu besitzen oder berühmt zu sein, sondern in der alltäglichen Zufriedenheit

Ich beschäftige mich seit einem Jahr mit Welt der Fotografie, fühle mich aber zu der Kunst hingezogen, seitdem ich denken kann. Als ich ungefähr vier Jahre alt [...]

Photo: zedzap
***
“Es gibt keine Grenzen. Nicht für den Gedanken, nicht für die Gefühle. Die Angst setzt die Grenzen.”
***

Interview von Natalia Nikolaeva und Ivan Karapetrov mit Dimitar Ludjev
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Berndt

Anlass für das Interview mit Professor Dr. Dimitar Ludjev, dem ehemaligen Verteidigungsminister und Vizepremier Bulgariens (1990-1991), ist die Vorstellung seines Buches “Die Revolution in Bulgarien von 1989 bis 1991″ am 04. November 2009, um 18.30 Uhr, in Hamburg. Für uns eine [...]

Autor: Bojana Andreeva
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Brendt

Bistra Boshnakova – sie ist überall. Das zu fangen, was die anderen nicht sehen und sie zu zwingen, es zu sehen.

Eröffnung mit bulgarischem Abend

Der Kulturbunker Köln-Mülheim, das Café BUNKERs und der Klub der bulgarischen Studenten “Buditeli” lädt Sie und Ihre Freunde herzlichst am 24.10.2009 um 19:30 Uhr zur Eröffnung der Fotoausstellung von Valentin Dimitrov ein.
Ein bunter Abend mit bulgarischem Essen und Auftritt der bulgarischen Tanzgruppe “Ludi Mladi” erwartet Sie!
Eintritt frei!

Amelie Weinberg

Foto: Allie_Caulfield
Joodasche Pers Agentschap heiss ich,
Allerlei vom Lager weiss ich.
Alles stammt aus erster Quelle,
Von best informierter Stelle.
Glauben Sie das etwa nicht?
Hier der neu’ste Kämpbericht.

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit Vessy Borisova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Rossitza Yotkovska

Ich habe das Vergnügen, diese lächelnde und positive Frau, die ihren Träumen folgt und an die Schönheit des Lebens und das was darin passiert glaubt, persönlich zu kennen.
Wie würde sich Vessy Borisova selbst vorstellen?
Ich hatte eine herrliche Kindheit, voll von Freude, Lächeln und [...]

Tipps von Donald Trump wie man mit Kritik umgeht

Foto: fRandi-Shooters

Denke über die Quellen nach. Sollte dich diese Meinung interessieren?
Gut, angenommen, sie tut es. Überlege eine Weile, ob es eine hilfreche Kritik ist. Vielleicht ist sie das. Manchmal sehen andere Leute mehr als wir. Nutze deren scharfes, objektives Auge zu deinem Vorteil.

Vergiß nicht, dass Kritiker durchaus [...]

Der bulgarisch-deutsche Film „Die Welt ist groß und Rettung lauert überall“ erobert die Herzen der Zuschauer weltweit
Viara Jekova

Carlo Ljubek (Alex) & Miki Manojlovic (Bai Dan)
Auf eine wunderbar witzige und zugleich etwas nostalgische Weise erzählt Regisseur Stephan Komandarev in seinem Film „Die Welt ist groß und Rettung lauert überall“ die wahre Geschichte von Alex – einem [...]

Interview von Dessislava Berndt mit SEALIAH

SEALIAH wurde 1999 von Daniela Miteva und Franck Helwina gegründet. Die Musik ist eine Mischung aus der bulgarischen Stimme von Daniela und spanischen, orientalischen und Gypsi – Rhythmen und verbindet die Tradition mit der Moderne.
Die Gruppe hat mehr als 35.000 Mal ihr erstes Album “World Influencia” verkauft, dabei nicht nur [...]

Mirela Ivanova

Foto: Vincent Boiteau
Großes Gedränge –
schon um sechs Herzrasen und Aufgaben für den Tag
und Kreuzchen, mit denen du sie abhakst
und Kreuzchen, die dich abhaken
und Schmerzen im Kreuz und im Rücken
ferne Pläne und zuckende Nerven
Nostalgien Visionen Formen von Einsamkeit
und unvollendete Sätze jagen vorbei
treten sich auf den Schwanz und beißen hinein
voll Erbitterung
Großes Gedränge –
großer alltäglicher Alltag immer [...]