Public Republic

Ein Interview von Antina Zlatkova mit Mag. Dr. Ilija Dürhammer

Würden Sie an erster Stelle unsere Leser mit Ihrer Arbeit bekannt machen?
Als Enkelsohn eines bulgarischen Großvaters, der zwar Diplomkaufmann geworden ist, aber in seiner Jugendzeit am Fuße des Balkan in der Nähe von Trojan beim Schaf- und Ziegenhüten in ganz bukolischer Weise Gedichte geschrieben hat, freue [...]

Ilija Dürhammer
aus: Tödlicher Chat. Roman

Foto: 27147
SCHON vor fünf Tagen, in der Nacht, in der Karl nicht einschlafen konnte und dann in Alex’ Wohnbus so intensiv geträumt hatte, hatte Alex mit den Vorbereitungen für die Bolitas de oro begonnen. Sie hatte Trüffeln in Chilischoten und diese wiederum in seitlich aufgeschnittene Stierhoden gesteckt, mit Zahnstochern verschlossen und [...]

Claudia Bierschenk

Foto: Daren C. Emmingham
Der 9. November 1989 fiel auf den Tag unserer wöchentlichen Schuldisko. Für mich sollte es die letzte Disko in dieser Schule und diesem Land sein. Ich würde mich an diesem Abend von meinen Freunden verabschieden, denn es war sehr wahrscheinlich, daß ich sie nicht so bald, wenn überhaupt, wiedersehen würde.
Ich [...]

Interview von Margarita Drumeva mit Mira Bonzheva
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva
„So klein wie ein Berggipfel…“

Mira in der Rolle der Lyrikerin in „Timon von Athen“ von W. Shakespeare.
Foto: Iliya Ivanov
Die Persönlichkeit von Mira Bonzheva verbinde ich immer mit einem nicht gemalten Bild von Picasso: orangefarbene Striche, der fast weibliche Körper einer Gitarre, Gesichter, die zur [...]

Mirela Ivanova

Foto: v a i r o j
Wie wir arbeiten, wie wir uns abrackern,
wie wir über Wanja, Tanja reden
über Wiedergeburten, Kinder und das Ausland,
wie wir die elektronische Post lesen,
wie wir über die Zeichen stolpern, wie es hell wird
und dunkel, wird der Rucksack zu schwer.

Dr. Ilija Dürhammer

Foto: NCinDC
Ein Kinderbuch
In China geht die Sonne auf,
und Panda Bo reibt sich die Augen,
die kugelrunden Kulleraugen.
Dann schaut er auf den Ginkgo rauf.
Hoch auf dem Ginkgobaum, da straffen
sich eben dreißig Gibbon-Affen.
Und alle rufen: »Faulpelz, auf!«
Sie sind schon außer Rand und Band,
als weckte sie ein Waldesbrand.

Ein Interview von Dessislava Berndt mit Karin Nieto und Vanessa Pons
Am 12. September 2009 fand der White Market in der Kulturbrauerei, Berlin statt.

Der „White Market“ oder „Berlin’s Independent Modemarkt“ ist ein Freiluftmarkt auf dem Mode und Accessoires gekauft und verkauft werden. Junge Designer stellen hier ihre Mode vor und treten in den Dialog [...]

„Das Geheimnis zum Erfolg liegt darin, etwas zu wissen, das sonst niemand weiß“ – Aristotle Onassis

Auf einer kleinen Insel, ungefähr 2000 km entfernt von der nächstgelegenen Insel, wurden beeindruckende Statuen in das Gestein eines erloschenen Vulkankraters gehauen.
Als 1722, am Ostersonntag, einige holländische Seeleute die Insel besuchten, waren sie überwältigt von dem Anblick, der sich ihnen [...]

Das Interview zum Film mit dem Regisseur Stephan Komandarev und dem Produzenten Stefan Kitanov
Viara Jekova

Stephan Komandarev (director) & Emil Christov (DoP)
Herr Komandarev, Sie haben oft behauptet, dass die Verleugnung der eigenen Vergangenheit zur gesellschaftlichen Schizophrenie führt. Was verliert man, wenn man die Vergangenheit verleugnet
S. Komandarev: Ich zitiere eine alte Maxime: wer seine Vergangenheit nicht kennt, [...]

Dessislava Berndt
Auf der Liste des UNESCO Weltkultur- und Naturerbes stehen neun nationale Objekte
Rilakloster

Foto: mitko_denev
Das größte und schönste Kloster in Bulgarien von ungewöhnlichem kunst- und kulturhistorischem Wert wurde im 10. Jh. Gegründet; im 13.-14. Jh. neu gestaltet, war im 15. Jh. ein Herd des Schrifttums und hat schließlich im 19. Jh. seine heutige eindrucksvolle Gestalt [...]

Interview von Dessislava Velichkova mit dem Regisseur Radoslav Gizgindzhiev
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva

Die kleinen Männer legen alles auf die Goldwaage, und die Großen bringen sie zum Kippen – mit nur einem Schlag, mit einer zufälligen Andeutung…
Radoslav Gizgindzhiev ist der Stein, die die Waage zum Kippen bringt. Er hat ein unbestreitbares Talent, wahnsinnige Ideen und [...]

Dessislava Berndt
Am 12. September 2009 fand der White Market in der Kulturbrauerei, Berlin statt.

Der „White Market“ oder „Berlin’s Independent Modemarkt“ ist ein Freiluftmarkt auf dem Mode und Accessoires gekauft und verkauft werden. Junge Designer stellen hier ihre Mode vor und treten in den Dialog mit ihrem Publikum.
Das Ziel des Marktes ist es, die unabhängige [...]

Jan Volker Röhnert

Foto: sanjanikolic
Des abgedankten Diktators kahler Schädel,
Witoscha, gletscherweißer schrundiger Granit,
neigt sich über jedem Zarenboulevard, Wolke,
die dem blausten Himmel selbst ein Schatten ist –

Mirela Ivanova

Foto: Bug-a-Lug (”,)
für Gregor Laschen
Geladen an die himmlische,
aber auch an die irdische Tafel,
wirst du immer mehr
Gewicht haben wie ein Stein dazwischen.
Der Geist wird dich verlassen
und sich legen zum
göttlichen Gastmahl der Worte,
und der Körper wird hierbleiben,
übersättigt, unsicher und schutzlos.
Du wirst Gewicht haben wie ein Stein zwischen
Schatten der Liebe und grünen Eulen,
Nachbarn, umherziehenden Nomaden,
Büchern, Kindern, Ruinen
von [...]

Dessislava Berndt
Am 12. September 2009 fand der White Market in der Kulturbrauerei, Berlin statt.

Der „White Market“ oder „Berlin’s Independent Modemarkt“ ist ein Freiluftmarkt auf dem Mode und Accessoires gekauft und verkauft werden. Junge Designer stellen hier ihre Mode vor und treten in den Dialog mit ihrem Publikum.
Das Ziel des Marktes ist es, die unabhängige [...]