Public Republic

Auszüge aus dem Buch „Begegnungen im Pirin Gebirge“
von Frank Pobell
(erschienen im Projekte Verlag, Halle, 2009)
Der Reiz von Roshen ist – neben dem Kloster – die Schönheit und Anmut seiner umgebenden Natur mit ihrer majestätischen Ruhe und Einsamkeit. Wir haben immer wieder Tageswanderungen unternommen, bei denen uns niemand oder vielleicht nur ein Hirte mit seinen Schafen [...]

von Penka Michova

Osternbrot

1kg Mehl
3 Eier
Hefe (Streichholzschachtelgröße)
Je 1 EL Salz und Zucker
100g Milch
½ Päckchen Butter
1 Tasse Wasser.
Das Mehl ein paar Mal in den Backtrog sieben, eine Vertiefung eindrücken und darin die mit Milch verrührte Hefe, die Eier (ein Eigelb zurücklassen), das Wasser, das Salz und den Zucker geben. Zu einem teig verkneten und in drei Stücke [...]

Foto: JadeXJustice
Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.
Winston Churchill

Photo: Albena Popova

“Тiesto and bt – Love comes again”
Selected by Mega Dance FM Radio

Nino Haratischwili
der Stück “Selma 13″ erschienen im Verlag der Autoren

Photo:Or Hiltch
Auf den Tapeten türkise Streifen. Sind schön. Habe ich mir ausgedacht. Und auf der Decke noch Phosphorsterne, die müssen ab. Bin ja nicht mehr 12. Und auf der Kommode eine Nachtischlampe, die eine Herzform hat – ein Geschenk von meiner Großmutter, die jetzt im Heim [...]

Vladimir Zarev
Auszug aus dem Roman „Feuerköpfe“
Aus dem Bulgarischen von Thomas Frahm
erscheint in der Zeitschrift schreibheft, Heft 75, Rigodon-Verlag, Essen 2010

Mich,Detroit
Der Mann kam in die Stadt von der Seite des alten Tors her, von da, wo der Weg nach Kula ging. Er eilte nicht, und trotz der Backofenhitze war er nicht verschwitzt. Sein Gesicht wirkte abwesend [...]

Photo: Albena Popova

” Haddaway-What is Love?”
Selected by Mega Dance FM Radio

Autor: Tania Rupel-Tera
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Helga Gutsche

Photo:pinksherbet
Irgendwo in meinem Innern, ganz tief in mir drin, ertönt eine Art Schrei. Schon seit meiner Kindheit. Er zerreißt mich, verstummt nie. Ein verzweifelter Hilferuf oder ein Wutgeheul – ich kann es nicht ergründen. Oft wird er durch Stimmen und Lärm von draußen übertönt. Das unentwegte Beben in [...]

Photo: Albena Popova

” Sugababes – Wear My Kiss (WAWA Radio Edit “
Selected by Mega Dance FM Radio

Vladimir Zarev
Auszug aus dem Roman „Welten“ von 2005
Aus dem Bulgarischen von Thomas Frahm
erschienen in der Zeitschrift wespennest, Heft 147, Wien 2007

Photo: Delano, Jack
Zwei Typen der Marke „Kleiderschrank“ drangen ins Hotelfoyer ein. Sie trugen schwarze T-Shirts, schwarze Anzüge und schwarze Ray Ban-Sonnenbrillen. Ihre Köpfe waren millimeterkurz geschoren, um ihre Stiernacken lagen goldene Kettchen. Sie wirkten gesichtslos [...]

Photo: Albena Popova

” David Guetta ft. Kelly Rowland – When Love takes over (HQ) (Offizielles Video)”
Selected by Mega Dance FM Radio

Vladimir Zarev

Auszug aus dem Roman „Feuerköpfe“
Aus dem Bulgarischen von Thomas Frahm
erschienen in der Zeitschrift AM ERKER, Heft 58, Daedalus-Verlag, Münster 2009

Photo: Detroit, Mich
Der 1. Mai 1946 kam galant und festlich daher. Die Fahnen zitterten erwartungsvoll, die Natur blühte mit dem Schmuck der Straßenzüge um die Wette. Seltsame Zeichen kündeten von seltsamen Zeiten. Nebenan in [...]

Photo: Albena Popova

” Katerine – Ayo Technology “
Selected by Mega Dance FM Radio

Ein Interview von Nikolay Ivanov mit der Malerin und Designerin Yana Panova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Aleksandra Ingilizova

Seit wann beschäftigst du dich mit der Malerei?
Seit der vierten Klasse. Seit ich neun bin.
Wann und wie hast du erfahren, dass du Talent hast?
In meiner Schule gab es eine Klasse mit erweitertem Unterricht in Malen. Ich war in der [...]

Photo: Albena Popova

” DJ BoBo – Love is all around 1995 “
Selected by Mega Dance FM Radio