Prof. Nadezhda Dakova (Sofia)
Es ist immer ein aufregendes Erlebnis, auf analoge künstlerische Intentionen zu stoßen bei Autoren, die unterschiedlichen ethnischen, kulturhistorischen und literaturhistorischen Welten angehören. Ohne aktuelle kulturtheoretische und literaturtheoretische Konzepte zu bemühen, wollen wir im Folgenden versuchen, unsere Erfahrung mit der vergleichenden Lektüre zweier Texte zu reflektieren.
Es handelt sich um die Erzählung „Das [...]
Kategorien: Art Café · Frontpage
Photo: Albena Popova
” Stromae – Alors on danse (official videoclip)”
Selected by Mega Dance FM Radio
Kategorien: Frontpage · Modern Times
Foto: Patricia Figueira
Klappentext:
Hab eine Blume gefunden
Hab eine Blume gefunden,
denk an mich
und pflück sie nicht.
Auf deiner Haut ruht sich
ein Schmetterling aus,
ich denk an dich
und lass ihn fliegen.
Kategorien: Art Café · Frontpage
Photo: Albena Popova
” QUINTINO ft. Mitch Crown – You Can’t Deny”
Selected by Mega Dance FM Radio
Kategorien: Frontpage · Modern Times
Vladimir Zarev
Auszug aus dem Roman „Feuerköpfe“
Aus dem Bulgarischen von Thomas Frahm
erschienen in der Zeitschrift AM ERKER, Heft 59, Daedalus-Verlag, Münster 2010
Photo: Delano, Jack
Mit den Schlüsseln in der Hand und einem provozierenden Grinsen im Gesicht überquerte Krum den Hof des Bezirkskomitees. Er umrundete den längst ausgetrockneten Springbrunnen, der nun in der Hitze flimmerte wie ein gemauerter [...]
Kategorien: Art Café · Frontpage
Interview von Dessislava Berndt mit dem Violinist Mario Hossen
„Vollständiger Genuss… in Paganinis 1. Violinkonzert stand ein wahrer „Paganini“ zur Verfügung. Mario Hossen imponierte durch frappierende Technik und einen vollen, wohlklingenden Geigenton, mit dem er in einer Zugabe nochmals betörend auftrumpfte…“
Standard, Österreich
“Hossens lyrische Interpretation bringt die Aussage des Komponisten hervorragend zur Geltung mit selten tiefem Ausdruck [...]
Kategorien: Frontpage · Szene · Um die Welt · Visual Arts
Foto: CLF
Wissen Sie, wer mir am meisten leid tat? Der Ball.
Foto: Ali Brohi
Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.
Kategorien: Frontpage · Graffiti
Benedict Wells
Auszug aus “Becks letzter Sommer”
aus: Benedict Wells “Becks letzter Sommer”
Copyright © 2008 Diogenes Verlag AG Zürich
Foto: 1Happysnapper (photography)
Gespräch 1
Beck und Melanie, seine erste Freundin, essen Eis. Er ist vierzehn.
Melanie, ihr Eis schleckend: „Ich liebe dich.“
Beck: „Cool.“
Melanie, ungeduldig: „Und, was ist mit dir?“
Beck: [...]
Kategorien: Art Café · Frontpage
Interview von Kosara Belnikolova mit der Malerin Siyana Karapanova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Rossitza Yotkovska
Siyana Karapanova: „Ich mag den Geruch der Gründe und Farben, den Duft des Holzes während meiner Arbeit darauf“
Foto: Rumyana Chapanova
Wann hast Du zum ersten Mal die Kunst für Dich selbst entdeckt?
Ehrlich zugegeben – ich weiß nicht, vielleicht als ich in der ersten [...]
Kategorien: Frontpage · Modern Times · Visual Arts
Foto: midnights garden
„= Der Endzweck der Weltgeschichte – das Unum des Universums.“
Novalis (1772-1801)
Foto: kelsey_lovefusionphoto
Kategorien: Frontpage · Graffiti
Photo: Albena Popova
” SIA – Clap Your Hands “
Selected by Mega Dance FM Radio
Kategorien: Frontpage · Modern Times
Im Rahmen des Projektes »Guten Appetit, Balkan!« wird ein kulinarisches Theatermenü von jungen Kulturdiplomaten aus Albanien, Bulgarien und Mazedonien selbst geschrieben und zur Aufführung gebracht. Jeder Teilnehmer wird hierbei als Kulturdiplomat betrachtet, da er oder sie die jeweiligen Besonderheiten seiner Ursprungskultur mit in das Projekt einbringt. Die Aufführungs- und Arbeitssprache des Projekts ist Deutsch. Es [...]
Kategorien: Frontpage · Nachrichten
Dessislava Berndt
Das XII. Internationale Jazz Festival in Bansko, Bulgarien endete am 13.08.2009. Hochkarätige Musiker haben – wie auch die Jahre zuvor – die Gäste und Bewohner von Bansko mit ihrer Musik erfreut. Und wie jedes Jahr sind die Konzerte für das Publikum kostenlos.
Wir möchten Ihnen in unserer Reihe „Bansko Jazz“ das Festival und einige [...]
