Public Republic

Interview von Rumyana Raykova mit dem Fotografen Alexander Michaylov
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Rossitza Yotkovska
Alexander Michaylov: “Du musst das Foto gesehen haben, bevor du es machst”

Foto: Nikolay Nikolov
Sasho Michaylov ist in Sofia im Jahre 1982 geboren. Seine Hochschulausbildung schließt er in der Universität „St. Kliment Ochridski” in Sofia ab. Sein erstes veröffentlichtes Foto ist in der [...]

Endlich dürft Ihr euch wieder kreativ austoben!
Der Klub der bulgarischen Studenten “Buditeli” in Köln lädt Fotoamateure und Fotoprofis zur Teilnahme am Fotowettbewerb ein. Jeder darf mitmachen! Einsendeschluss ist der 10. Oktober 2010! Diejenigen, die an dem Fotowettbewerb teilnehmen möchten, schicken ihr persönlich schönstes Fotos (max.10) mit dem Stichwort „Лицата на България (die Gesichter Bulgariens)” unter [...]

Ein Interview von Elisaveta Baltova mit quchu

Was oder wer genau ist quchu ?
Q’uchu ist DER Mützenkonfigurator um sich nach persönlichem Gusto eine
Mütze zu konfigurieren, dir wir dann häkeln und somit einen Teil Deiner
Kreativität in die Realität umsetzen.

Wie würdet Ihr mit fünf Wörtern Ihr Label beschreiben?
individuell, warm, crazy, vielseitig, Q’UCHU

Bulgarien und seine Literatur als terra incognita fristen auf dem deutschen Buchmarkt ein Mauerblümchendasein. Der aufmerksame Leser wird auf die Erfolge von der Leipziger Buchpreisträgerin Sybille Lewitscharoff mit ihrem Roman“ Apostoloff“ und auf den „Weltensammler“ Illjia Trojanow hinweisen, um dem zu widersprechen. Der eine hat aber sein literarisches Terrain längst in anderen Bereichen [...]

Interview von Kosara Belnikolova mit dem Cellist Kalin Ivanov
Übersetzung ins Deutsch: Rossitza Yotkovska
Kalin Ivanov: „Es ist nicht leicht, ein Profi-Cellist auf dem höchsten Niveau mit aktiver Karriere als Darsteller und Lehrer zu sein.“

Kalin Ivanov ist ein Cellist, ein bekundeter Solist, Konzertdarsteller, Kammermusiker und Tonaufnahmekünstler. Die Presse vergleicht ihn mit Prominenten wie Rostropovich, Yo Yo Ma, [...]

Klaus Zankl
Deutscher Aphoristiker
Photo: Hubbard, Tom
Das Motiv eines Studenten, Medizin zu studieren, ist nur selten ein ethisches oder moralisches.
Photo: Nickolas Muray
Auch die Individualisten sind untereinander alle gleich.

Ein Interview von Maria Lipiskova mit Oleg Jurjew

Sie schreiben Ihre Texte in Russisch und Deutsch zugleich. Welche Sprache erweist sich als ausschlaggebender für Sie?
Ich schreibe Gedichte, Prosa und auch viel Essayistik auf Russisch. Auf Deutsch schreibe ich meistens, wenn ich um einen Artikel, um einen Essay, seltener um eine Kurzprosa gebeten werde. Weil ich in [...]

Oleg Jurjew
Aus dem Buch: Oleg Jurjew, „VON ORTEN. EIN POEM“ (Gutleut Verlag Frankfurt am Main & Weimar 2010)
Photo: Adolph B. Rice Studio
Eine Allee, quasi längs halbiert. Auf der einen Seite Sechs-Familien-Reihenhäuser mit langen Loggien wie in Sanatorien und kleine unschöne Villen, zur anderen ein steiler Abhang.
Den Hang entlang stehen Platanen, deren Äste so stark [...]

Stand: 25.08.2010
Mi 15.9.
FOKUS OSTEUROPA | SPECIALS | HAUS DER KULTUREN DER WELT_Café Global
21.00 Konzert: »Hunde im Weltall« im Sportklub der Armee
mit Serhij Zhadan (Ukraine) und Sobaky v kosmosi (Ukraine): Oleksandr Boldyriev (Vocal), Artem Dmytrychenkov (Trompete), Victor Kondratov (Schlagzeug), Sergii Kulaienko (Keyboard), Andrii Pyvovarov (Bass) und Ivan Pyrozhok (Posaune)
Die »kühnste Stimme der jungen ukrainischen Literaturszene« (NZZ) [...]

Ein Interview von Elisaveta Baltova mit der Fotografin Carina Greger

Carina Greger ist am 13.9.1989 in Marktredwitz geboren und hat dort auch ihre Schule und ihr Abitur gemacht. Zu ihrem 14. Geburtstag hat sie ihre erste Digitalkamera geschenkt
bekommen und seitdem fotografiert sie gerne. Am liebsten macht sie Makroaufnahmen von Blumen oder kleinen Tieren auf Blumen. Sie [...]

Konrad Adenauer (05.01.1876-19.04.1967) war von 1949 bis 1963 erster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland

Photo: Library of Congress
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
Photo: Library of Congress
Lüge nie, denn du kannst ja doch nicht behalten, was du alles gesagt hast.
Photo: Library of Congress
Machen Sie sich erst [...]

Stand: 19.08.2010
Do 16.9.
FOKUS OSTEUROPA | COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN
21.00 Ivaila Alexandrova (Bulgarien) über die Selbstvernichtung der Intelligenzija
MODERATION: Penka Angelova SPRECHERIN: Regina Gisbertz
Mit ihrem dokumentarischen Roman »Heißes Rot« begibt sich die Autorin auf die Spuren der Verfolgung von Intellektuellen durch die Kommunistische Partei. Basierend auf historischen Quellen und Zeitzeugengesprächen, wird mithilfe verschiedener Handlungsebenen und Perspektiven ein [...]

FAZ-Besprechung Zarev-Verfall
24. März 2007
Glückliches Bulgarien! Derweil die Prostituierten Proust lesen und die Gangster Reichtümer ansammeln, bechern die Schriftsteller auf Kosten des Goethe-Instituts Schnaps: Vladimir Zarevs Epos “Verfall” ist der große Wenderoman eines kleinen osteuropäischen Landes. Literarisch jedenfalls beweist Bulgarien mit diesem Werk seine Europa-Reife.
Von Martin Halter Wir warten bekanntlich immer noch auf den großen [...]

Ein Interview von Kadriye Cesur mit Maria Kılıçlıoğlu
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Aleksandra Ingilizova

Foto: Yahşi Baraz
Maria Kılıçlıoğlu und ich sprachen Tage nach der großartigen Ausstellung für zeitgenössische bildende Kunst „Contemporary Istanbul ART FAIR” im internationalen Ausstellungszentrum „Lütfi Kırdar“ in Istanbul miteinander.

Foto: Adil Gümüşoğlu
Liebe Maria, Künstler mit einer Biografie wie deiner, haben spannende Gründe, ihr Schicksal mit [...]

Berthold Auerbach (Moses Baruch Auerbacher-28.02.1812-8.02.1882) war ein deutscher Schriftsteller
Photo: Library of Congress
Von allen Qualen, die den Menschen heimsuchen, ist die Selbstverachtung die höchste.