Public Republic

Ein Interview von Antina Zlatkova mit Mag. Dr. Ilija Dürhammer

Würden Sie an erster Stelle unsere Leser mit Ihrer Arbeit bekannt machen?
Als Enkelsohn eines bulgarischen Großvaters, der zwar Diplomkaufmann geworden ist, aber in seiner Jugendzeit am Fuße des Balkan in der Nähe von Trojan beim Schaf- und Ziegenhüten in ganz bukolischer Weise Gedichte geschrieben hat, freue [...]

Ein Interview von Antina Zlatkova mit dem Fotografen Rossen Nikolov
Überzetzung: Lyubka Gincheva

Rossen Nikolov: Die Fotografie ist mein Hobby. Maler ist mein Beruf. Natürlich beschäftige ich mich dadurch mit Malerei, was sicherlich auch Einfluss auf meine Bilder hat.
Das Experimentieren und Entdecken neuer Dinge ist eine Herausforderung. In unserem Alltag gibt es viele kleine, fast unsichtbare Details, [...]

Mirela Ivanova

Foto: MaZzuk
Die Männer, die mir den Boden unter den Füßen wegrissen, weil sie sich von mir entfernten,
hatten die erlesenen Züge der Erinnerung und die scharfen Bewegungen eines Albtraums,
nicht ausgeträumt, sie hatten klingende Sohlen, und ihre Schritte waren Musik,
zu der ich mit stummer Begeisterung tanzte.
Die Männer, deren Stimmen nicht Versprechen waren, hinterließen mir von allen
nächtlichen [...]

Maria Endreva, Universität Sofia

Foto: takomabibelot
Das Ding bei Rilke ist das Ding für und an sich, es ist außerhalb dieser verschiedenen Wahrheiten, fixiert nur auf sich selbst, auf sein eigenes Sein. Jedes Ding unterscheidet sich von den anderen Dingen, sogar zwei gleich aussehende Dinge wie zwei Tische, die aus einer Fabrik kommen und aus dem gleichen [...]

Maria Endreva, Universität Sofia

Foto: ‘Playingwithbrushes’
Das Ding
Heidegger stellt die Frage nach dem Ding in seiner Vorlesung, die er im Wintersemester 1935/36 unter dem Titel „Grundfragen der Metaphysik“ an der Universität Freiburg i. Br. gehalten hat. Nach ihm hat das Ding eine engere und eine weitere Bedeutung. „Ding“ im engeren Sinne meint das Greifbare, das Vorhandene, das [...]

Das BKI lädt Sie und Ihre Freunde herzlichst am 09.07.09
Um 19:00 Uhr zur Buchvorstellung von Prof. Dr. Frank Pobell ein.
Im
BULGARISCHEN KULTURINSTITUT
Berlin, Leipziger Straße 114-115
liest am

Donnerstag, 09. Juli 2009 um 19:00

Prof. Dr. Frank Pobell
aus seinem Buch

„ B E G E G N U N G E N im [...]

Interview von Velina Vateva mit der Fotografin Ines Richlik
Übersetzung: Vassilena Georgieva

Inwiefern erweitert die Fotografie deinen Blick auf die Welt?
Ich habe es immer geliebt, die Dinge, die mich umgeben, zu beobachten. Die Fotografie hat mich gelehrt, genauer hinzuschauen und den Details gegenüber umsichtiger und empfindlicher zu werden.

Die ewigen Seifenblasen
Hilft dir die Fotografie, dich besser zu besinnen?
Selbstverständlich! [...]

EINLADUNG
zu unseren Veranstaltungen
JUNI 2009
OEZ BERLIN-VERLAG
Montag, 15.06.09
Russland mit meinen Augen
Impressionen von der Wolga
Autor: EBERHARD BEHRENS (evang. Pfarrer/ Publizist, Potsdam)
Ort: Schloß Biesdorf, Alt-Biesdorf 55, 12683 Berlin (U-Bf. Elsterwerdaer Platz)
Beginn: 18.00 Uhr

BG-RTV BERLIN
Das bulgarische Fernseh- und Rundfunkprogramm für die Bundeshauptstadt!
www.bg-rtv.de
RADIO BULGARIA – BERLIN
Unsere Rundfunksendungen empfangen Sie im Berliner Kabelnetz im Programm des OKB
auf der Frequenz 92,6 MHz von 23.00 – 00.00 Uhr
und weltweit über Audiostream über www.okb.de
16.05.09
DIMITRE DINEV (Schriftsteller, Wien)
Lesung aus seinen Büchern „Engelszungen“ und
„Ein Licht über den Kopf“
Aufzeichnung einer Veranstaltung des Deutsch-Bulgarischen Forum in [...]

Edition BULGARISCHE GESCHICHTE
Herausgegeben von Detlef W. Stein
Band 1
Mustafa Nedjmidin
Völkerrechtliche Entwicklung Bulgariens
seit dem Berliner Vertrag von 1878 bis zur Gegenwart
Mit einem Nachwort von Hristo Berov (Berlin)
(Nachdruck von 1908)
Broschur, 16x 24 cm, 186 Seiten, 14,90 €
ISBN 978-3-940452-46-7

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Nedyalko Petkov
Übersetzung: Lyubka Gincheva

Ich habe die Bilder von Nedyalko Petkov zufällig entdeckt, und war sehr beeindruckt von ihrer Vitalität, Ausdruckskraft und (innere) Dynamik. Das Interessante ist, dass er von Beruf ein Musiker ist und die Fotografie eine seiner Liebglingsbeschäftigungen ist sowie gleichzeitig einen Weg zum Selbstausdruck.
Geboren in einer Musiker-Familie, [...]

Vessela Radeva: Jede Kunst ist meine Lieblingskunst, wenn sie mit mir auf eine gewisse Weise sprechen kann
Interview von Natalia Nikolaeva mit der Schauspielerin Vessela Radeva

Mich inspiriert einfach alles. Es gibt nur eine einzige Regel: Augen auf!
Karl Lagerfeld
Als ich Vessela in Berlin kennen lernte, beeindruckten mich zuerst ihre Augen – blau, lächelnd, sonnig. Kein Wunder, [...]

Ein Frühlinggespräch mit Stefan Valdobrev über die Vorteile, in Bulgarien Kunst zu schaffen
Ein Interview von Vanya Lazarova mit Stefan Valdobrev

Viele von uns erinnern sich noch an ihn aufgrund seiner Teilnahme an dem Studentenprogramm “Ku-Ku” 1993, oder sie verbinden seinen Namen mit der erfrischenden Melodie aus dieser Zeit …(O-o-bitscham te mila)
Stefan Valdobrev wurde am 20.Mai [...]

Ein Interview von Antina Zlatkova mit der Fotografin Radomira Tschipeva
Übersetzung: Silvia Vasileva

Das Schöne und Einzigartige um sich herum von dem ganzen Chaos des Alltags zu unterscheiden –und es in Fotos zu zeigen, ist eine der wenigen Sachen, die sich die Mühe lohnen, die einen Sinn haben und einem Genugtuung bringen.

Wie würdest du dich mit ein [...]

Interview von Vanya Nikolaeva mit Todor Atanassov
Übersetzung: Silvia Vasileva

Für Todor Atanassov ist die Fotografie nicht nur Beruf sondern auch Hobby. Über sich selbst sagt er, dass er kreatives Denken und eine unkonventionelle Perspektive besitzt. Die Popularisierung der digitalen Fotografie gibt vielen Menschen die Gelegenheit, sich dadurch auszudrücken, wie er findet. Aber Fotografie ist “etwas [...]