Public Republic

Eine Reportage von Dessislava Berndt
Am 9. Januar 2010 begann die Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 mit einem dreitägigen Kulturfest. Bewohner und Besucher dürfen sich das ganze Jahr auf rund 300 Projekte mit über 2 500 Veranstaltungen freuen. Eines dieser Projekte war die spektakuläre Sperrung des Ruhrschnellwegs zwischen Dortmund und Duisburg am 18. Juli 2010. Ich war [...]

Frank Pobell
(erschienen im Projekte Verlag, Halle, 2009)
Kapitel 8. Die bulgarische Sprache, oder mein Problem zu verstehen, was eigentlich vor sich geht

Das kyrillische Alphabet hat seinen Ursprung in Bulgarien. Es geht zunächst auf die aus Saloniki (Solun) stammenden gelehrten Brüder Kyrill (827-869) und Methodi (815-885), Söhne einer slawischen Mutter, zurück. Sie haben diese großartige Entwicklung [...]

Auszüge aus dem Buch „Begegnungen im Pirin Gebirge“
von Frank Pobell
(erschienen im Projekte Verlag, Halle, 2009)
Der Reiz von Roshen ist – neben dem Kloster – die Schönheit und Anmut seiner umgebenden Natur mit ihrer majestätischen Ruhe und Einsamkeit. Wir haben immer wieder Tageswanderungen unternommen, bei denen uns niemand oder vielleicht nur ein Hirte mit seinen Schafen [...]

von Penka Michova

Osternbrot

1kg Mehl
3 Eier
Hefe (Streichholzschachtelgröße)
Je 1 EL Salz und Zucker
100g Milch
½ Päckchen Butter
1 Tasse Wasser.
Das Mehl ein paar Mal in den Backtrog sieben, eine Vertiefung eindrücken und darin die mit Milch verrührte Hefe, die Eier (ein Eigelb zurücklassen), das Wasser, das Salz und den Zucker geben. Zu einem teig verkneten und in drei Stücke [...]

Interview von Dessislava Berndt mit dem Violinist Mario Hossen

„Vollständiger Genuss… in Paganinis 1. Violinkonzert stand ein wahrer „Paganini“ zur Verfügung. Mario Hossen imponierte durch frappierende Technik und einen vollen, wohlklingenden Geigenton, mit dem er in einer Zugabe nochmals betörend auftrumpfte…“
Standard, Österreich
“Hossens lyrische Interpretation bringt die Aussage des Komponisten hervorragend zur Geltung mit selten tiefem Ausdruck [...]

Dessislava Berndt
Das XII. Internationale Jazz Festival in Bansko, Bulgarien endete am 13.08.2009. Hochkarätige Musiker haben – wie auch die Jahre zuvor – die Gäste und Bewohner von Bansko mit ihrer Musik erfreut. Und wie jedes Jahr sind die Konzerte für das Publikum kostenlos.
Wir möchten Ihnen in unserer Reihe „Bansko Jazz“ das Festival und einige [...]

Interview von Dessislava Berndt mit Stefan Becker

RoRoRoboter
Foto: Alexander Romey und Ole Heyer
Stefan, wie sind Sie zur Malerei gekommen?
Die Malerei ist zu mir gekommen. Aber der Ursprung liegt wohl in den Farben, die mich ständig umgeben und gebrandmarkt haben. Comic, Werbung, Zeichentrickfilme und graue Hinterhöfe. Irgendwann habe ich mich lediglich entschieden, diesen illustren Farbwust abzuarbeiten. [...]

Angefangen hat das einzigartige Konzept von „The White Market“ 2008 in den kreativen Köpfen der jungen Schöpferinnen Karin Nieto aus New York und Vanessa Pons aus Mexiko. Beide international tätig und selber aus der Modebranche stammend waren sie sich einig: eine moderne Plattform für Jungdesigner im Bereich Mode und Accessoires und deren Kundschaft in Berlin [...]

Ein Interview von Dessilava Berndt mit dem Fotografen Boris Becker

Boris Becker: Ich sehe die reale Welt unter den Möglichkeiten einer digitalen und einer interpretierbaren künstlerischen Umsetzung
Herr Becker, was oder wen fotografieren Sie am liebsten?
Ich habe eigentlich keine besonderen Vorlieben, es ist eher so, dass ich gleichzeitig auf verschiedenen Plattformen arbeite. Im April z.B. war ich [...]

Das Bulgarische Kulturinstitut, Berlin lädt Sie und Ihre Freunde herzlichst am 3. Juni 2010 um 19:00 Uhr zur Eröffnung der Fotoausstellung „Mit anderen Augen“ von Valentin Dimitrov ein.
Dauer der Ausstellung: 3.6.-18.6.2010
Vernissage: 3.6.2010, 19 Uhr
Ort: Bulgarisches Kulturinstitut, Leipziger Straße 114-115, 10117 Berlin

Interview von Dessilava Berndt mit dem Fotografen Frank Knispel

Was oder wen fotografieren Sie am liebsten?
Praktisch habe ich mich da nicht wirklich festgelegt. Aber mich fasziniert stets das Besondere des Details, Dinge, die man sonst nicht wahrnimmt. Dies kann die Welt des Makros sein, ein schönes Naturmotiv, aber auch schöne oder interessante Menschen oder Orte.

Interview von Dessislava Berndt mit Dessislava Vardjieva – Eckardt

Dessislava, wann wusstest Du, dass Du Dich mit Grafik-Design professionell beschäftigen möchtest?

Dies wurde mir schon im Kindesalter von meinem Elternhaus in die Wiege gelegt. Bücher waren der Ausgangspunkt. So war die Entscheidung leichter, etwas zu machen, was andere Menschen schön finden, was sie glücklich macht. Sachen, [...]

Vorwort von Mariana Chrussa zum Buch von Penka Michova „Wenn die Seele nascht…“
Frei übersetzt von Edgar Stötzer
Fotos: Neli Tsonova

Козунак
Osterbrot
„Ein Land, so groß, wie eine Handfläche…“. So fängt ein beliebtes bulgarisches Gedicht an. Was schauen Sie unbewusst auf Ihre Hand? Darauf passen längst nicht alle bulgarischen Aspekte!

Великденско агънце с картофи и гъби
Osterlamm mit Kartoffeln und [...]

Ein Interview von Dessislava Berndt mit der Grafik-Designerin Sabine Schierhorn
Sabine Schierhorn – ich arbeite und lebe meinen Traum

Sabine, wann wusstest Du, dass Du Dich mit Grafik-Design, Innenarchitektur und Kunst beschäftigen möchtest?
Das Zeichnen und Malen gehört seit früher Kindheit zu meinem Leben. Ich kann damit ständig neue, eigene Welten, Dinge und Wesen erfinden und so [...]

von Frank Pobell
(erschienen im Projekte Verlag, Halle, 2009)
Kapitel 11. Unser Freund, der Eremit Baj Boris

Am Ende unseres ersten Besuches bei ihm hat uns Baj Boris mit der Bemerkung verabschiedet, dass er natürlich nicht auf diesen Besuch vorbereitet war. Deshalb lud er uns zu einem weiteren Besuch an einem Nachmittag einige Tage später ein, zu dem [...]