Public Republic

Interview von Dessislava Berndt mit BAGL

In 2009 fand die erste von BAGL organisierte Berliner Kunstmesse statt. Und für 2010 ist nun die zweite Messe in Planung. Wann und wo findet die Messe statt? Wer nimmt teil?
Unser Pilot-Projekt 2009 war bewußt noch keine „Messe“, sondern „nur“ eine Ausstellung parallel zu den Kunstmessen. Für Oktober 2010 […]

Vom 10. bis 20. März 2010 steht Köln wieder ganz im Zeichen der Literatur: An elf Festivaltagen wartet das größte Literaturfest Europas mit insgesamt 175 Veranstaltungen auf. Das Programm der lit.COLOGNE stellt international renommierte Autoren vor, lädt zu großen Themenabenden ein, präsentiert besondere Begegnungen von Autoren mit Journalisten, Schauspielern, Film-und Theater-schaffenden, Philosophen, Musikern, Komikern, Sportlern […]

Violetta Toncheva über das Restaurant „Paraklisa“ (Zur Kapelle) in Varna, seine Wirtin Penka Michova und das Buch „Wenn die Seele nascht…“
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Berndt

Wegen der Gastfreundlichkeit und der authentischen bulgarischen Küche, die man sonst nirgends findet, gehe ich mit meinen ausländischen Freunden immer zum Restaurant „Paraklisa“ nicht weit vom Primorski Boulevard in Varna. […]

oder das ist Bulgarien für mich
Auszug aus dem Buch “Bulgarisch lernen, Bulgarien verstehen” von Sonja Daieva-Schneider

Foto: Klearchos Kapoutsis

Mein Name in Bulgarisch:
Ich lerne Bulgarisch seit:
Ich kenne Bulgarien / Bulgaren seit:
Die bulgarische Sprache bedeutet für mich:
Bulgarien bedeutet für mich:
Meine persönliche Strategie bei Bulgarischlernen und Bulgarischverstehen ist:
Meine Lieblingswörter auf Bulgarisch sind:

Ein Interview von Dessislava Berndt mit Sonja Daieva-Schneider

Sonja Daieva-Schneider: “Treten Sie in das Haus der bulgarischen Sprache ein!”
Was führte Sie dazu, ein Buch über die bulgarische Sprache und Mentalität zu schreiben? Wie lange haben Sie daran gearbeitet?
Seit 2001 arbeite ich in Berlin als Sprachtrainerin für Bulgarisch und interkulturelle Trainerin mit Schwerpunkt Bulgarien. Dass Bulgarisch in […]

Eine Buchrezension von Dessislava Berndt

Das Buch „Bulgarisch lernen, Bulgarien verstehen“ ist ein unkonventionelles und lehrreiches Buch, bei dem sich Grammatik- und Wortschatzerklärung mit Hintergrundwissen über Land und Leute abwechselt.
Bereits am Titel erkennt man das Bestreben der Autorin keine reine grammatikalische Anleitung für das Erlernen einer Sprache, sondern mehr anzubieten. Der Untertitel macht deutlich, dass das […]

Nationale und internationale Top-Galerien auf der ART COLOGNE 2010

Nach erfolgreichem Neuanfang im Frühjahr 2009 ist es der ART COLOGNE gelungen, zur 44. Ausgabe des Internationalen Kunstmarktes (21.-25. April 2010) weitere große Namen zurück zu gewinnen und gleichzeitig junge Galerien in die Messe einzubinden.
“Für 2010 konnten wir wichtige internationale Galerien gewinnen.
Gleichzeitig wird die ART COLOGNE mit […]

und andere Neuigkeiten rund um die Tour „Schöne Neue Welt“ 2010
Interview von Dessislava Berndt mit Culcha Candela

Am 12.11.2009 veröffentlichten wir unser Interview mit der erfolgreichen Band Culcha Candela, in dem wir über die Entstehung der Band, das neue Studioalbum „Schöne Neue Welt“ und den ersten Teil der Tour sprachen.
Wie lief die Tour? Was steht […]

Interview von Dessislava Berndt mit Benedict Wells

Foto: Copyright © Regine Mosimann / Diogenes Verlag
Benedict Wells wurde 1984 in München geboren. Mit sechs Jahren begann seine Reise durch drei bayrische Internate. Nach dem Abitur 2003 zog er nach Berlin. Dort entschied er sich gegen ein Studium und widmete sich dem Schreiben. Seinen Lebensunterhalt bestritt er mit […]

Interview von Dessislava Berndt mit der Geschäftsführerin der Lingua World GmbH Nelly Kostadinova

Nelly Kostadinova, die Geschäftsführerin der Lingua World GmbH, stammt aus Bulgarien. Sie kam 1990 nach Köln und arbeitete zunächst als Journalistin, später als Dolmetscherin und Übersetzerin. Neben Deutsch spricht sie Russisch, Serbokroatisch und Englisch.
Die Lingua-World GmbH wurde 1997 gegründet und hat heute […]

Interview von Dessislava Berndt mit der Fotografin Doris Peter

Doris Peter erblickt das Licht der Welt im Jahre 1967. Mit 18 Jahren beginnt sie eine vierjährige Fotografenlehre bei einem Werbe- und Modefotografen in Zürich, die sie 1990 erfolgreich abschließt. Die Welt ist groß und Doris Peter beschließt, dem Ruf der weiten Welt zu folgen. Es […]

Interview von Dessislava Bernd mit der Künstlerin Franziska Steuer

Franziska, wie bist Du zur Bildhauerei gekommen ?
Auf Umwegen und doch ziemlich folgerichtig aus heutiger Sicht: seit ich mich erinnern kann, habe ich gern gezeichnet und hatte glücklicher Weise immer wieder Menschen um mich, die mich darin bestärkt haben.
Der Mut, mich ganz für die freie Kunst […]

Autor: Lubo Dobrev
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Bernd

Foto: Kamen Ferdinandov
Der Anbau von Wein und die Weinherstellung sind in Bulgarien seit der Antike bekannt. Die Thraker, die das Land vor der Gründung des Bulgarischen Staates bevölkerten, waren außerordentlich gute Landwirte und der Weinanbau war Teil Ihres Lebens. Der Wein war nicht nur ein wesentlicher Teil deren […]

Interview von Dessislava Berndt mit Holger Weber

Holger, wie bist Du zur Malerei gekommen?
In meiner Lehre zum Industriekaufmann, die ich dann auch mit Mühe und Not vollenden konnte. Wenn niemand im Büro war, zeichnete ich unter den Ordnern. Mein erstes Bild war „Malen nach Zahlen“ bei einem Freund, der mich aufgenommen hat. Er hatte sich mächtig […]

Dessislava Berndt

Der Designmarkt „Needful Things“ fand am 22.11.2009 zum ersten Mal in Wuppertal statt. Organisiert wurde er von clownfisch in Kooperation mit der Hebebühne e.V.
Wir möchten mit unserer Reihe die Entwicklung des Designmarktes verfolgen und einige der daran teilnehmenden jungen Designer und Künstler vorstellen.
Die Künstler
Birgit Jansen, freischaffende Illustratorin und Grafikerin aus Köln war dabei. […]