Zu Favoriten hinzufügen
Public Republic random header image

Autoren-Archiv

Artist of the Week – Ilija Trojanow “Heimat existiert nur als Plural, wird sprachlich aber meist im Singular verwendet.”

16 Oktober, 2017 von · Keine Kommentare

Interview von Dessislava Berndt mit dem Autor, Publizisten, Übersetzer und Verleger Ilija Trojanow Die CityKirche in Wuppertal ist für ihr qualitativ gutes und anspruchsvolles Veranstaltungsprogramm sowie für die gute Zusammenarbeit mit anderen Partnern bekannt. Auf Einladung des katholischen Bildungswerks und in Kooperation mit der Buchhandlung v. Mackensen und dem Kulturbüro der Stadt Wuppertal wurde die […]

Kategorien: Art Café · Frontpage · Lebensfragen · Szene

Nach der Flucht

6 Oktober, 2017 von ·

EINLADUNG »Nach der Flucht« (S. Fischer 2017) Lesung und Gespräch mit Ilija Trojanow Moderation: Hubert Spiegel Wann: 10. Oktober 2017, 19:30 Uhr Wo: CityKirche Elberfeld (Alte Reformierte Kirche), Kirchplatz 1, 42103 Wuppertal Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Wuppertal/Solingen/Remscheid In Kooperation mit der Buchhandlung v. Mackensen, dem Kulturbüro der Stadt Wuppertal und der CityKirche Elberfeld (Alte Reformierte Kirche) […]

Kategorien: Frontpage · Lebensfragen · Szene

Die Kraft unserer Unruhe

26 Oktober, 2015 von · Keine Kommentare

Photo: Ina Müller-Schmoss Autor: Ivo Ivanov Übersetzung aus dem Bulgarischen: Luba Karabadjakova In drei Worten: herzlich, emotional, mit starkem Kolorit. Der Sportjournalist, der den Sport in Literatur verwandelt und so schreibt, wie er atmet – mit Leichtigkeit und ohne Ziererei. Ivo lebt mit seiner Familie in Kansas und fährt häufig nach Hause. _______________________________________________ Die Kraft […]

Kategorien: Art Café · Frontpage · Modern Times · Um die Welt

Anmerkungen zu „Leviathan“

24 Juni, 2015 von · Keine Kommentare

Autor: Ivan Landzhev Übersetzung aus dem Bulgarischen: Luba Karabadjakova Link zum bulgarischen Originaltext LEVIATHAN (2014) – Official HD Trailer – A film by Andrey Zvyagintsev Bei einem Rendezvous mit dem korrupten, grotesken Bürgermeister zitiert ein orthodoxer Priester den Römerbrief des Apostel Paulus, Kapitel 13. Genauer: jenen populär gewordenen Teil, der lautet: „Denn es gibt keine […]

Kategorien: Art Café · Frontpage · Modern Times · Szene · Visual Arts

“30 Pounds” – ein Roman von Martin Ralchevski

24 Juni, 2015 von · Keine Kommentare

Autor: Martin Ralchevski Übersetzung: Velina Weber Foto: Luc Mercelis Link zum bulgarischen Originaltext Mitten im Winter. Nordschottland. Ein armer und ermüdeter Schäfer geht mit langsamen Schritten durch die Ödnis. Seine Schritte knirschen im Schnee. Es ist still. So still, als wäre die Zeit stehen geblieben. Allein der schneidende Wind erinnert rau daran, wer der Herrscher […]

Kategorien: Art Café · Frontpage · Modern Times · Um die Welt

Der Satz

18 Juni, 2014 von · Keine Kommentare

Hristo Dimitrov Korrektur: Laura Popow Illustration: Rayna Popova Katharina wusste nur zu gut, wie der Lieblingssatz von Bruno Bark klang. Er hatte sie nie geschlagen (nur wenn sie ihre Spielchen spielten), aber manchmal hallten seine Wörter zwischen ihren Ohren wider, als ob er ihr eine geschmiert hätte. Sie hatte diesen einfachen Satz tausendmal im Laufe […]

Kategorien: Art Café · Frontpage

Über den fünften Schnaps – oder wie schön das Leben ist

2 Juni, 2014 von · Keine Kommentare

Georgi Burdarov Übersetzung: Petya Lund Korrektur: Laura Popow Bild: Iliya Iliev Ach, die Erzählung dieser Geschichte wird vermutlich bei mir niemals nachlassen. Vielleicht weil ich eines Tages das Ende der Welt erreichte, dabei fünf Schnäpse trank, Gott erspürte und erfuhr, wie schön das Leben ist.

Kategorien: Art Café · Frontpage · Modern Times

Artist of the Week – Koka Mass Jazz

12 Mai, 2014 von · Keine Kommentare

Ein Interview von Tsvetelina Mareva mit dem Jazzmusiker Koka Mass Jazz Konstantin Katsarski (Koka Mass Jazz) ist Sound Designer, Musiker, Komponist, Produzent, DJ und Mitglied von zwei der besten bulgarischen Bands Bluba Lu und Leepra de Lux. Er ist einer der Gründer des ersten unabhängigen bulgarischen Musiklabels “Gelbe Musik”. Mit seiner Band Bluba Lu hat […]

Kategorien: Frontpage · Modern Times · Musik · Szene · Um die Welt

Hiesiger Blues. Bulgarische Lyrik trifft Hamburger Illustration

8 April, 2014 von · Keine Kommentare

„Ein Zusammenstoß ist eben auch eine Chance, / Dass wir uns zusammen auf den Weg machen“, so eine Verszeile aus dem Gedicht des bulgarischen Poeten Iwan Landzhew. Zusammen auf den Weg machten sich zunächst einmal Studierende der Hamburger Technischen Kunstschule, die ausgewählte Lyrik junger bulgarischer Autoren|innen im Rahmen eines Seminars visuell umsetzen, unter Anleitung der […]

Kategorien: Art Café · Frontpage · Modern Times · Nachrichten · Um die Welt · Visual Arts

Die Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch

5 Oktober, 2013 von · Keine Kommentare

zu Gast in “Das Gespräch” auf NDR Kultur NDR Sendetermin: Sonnabend, 5. Oktober, 18.00 Uhr Die weißrussische Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch wird am 13. Oktober in der Frankfurter Paulskirche mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Zuvor ist sie am Sonnabend, 5. Oktober, ab 18.00 Uhr zu Gast in “Das Gespräch” auf NDR Kultur.

Kategorien: Frontpage · Nachrichten

“Wickerts Bücher”

5 Oktober, 2013 von · Keine Kommentare

Ulrich Wickert im Gespräch mit dem Autor Peter Bieri NDR Sendung: Sonntag, 6. Oktober, 13.00 Uhr, NDR Kultur “Die Würde des Menschen ist unantastbar”: Wenn dieser erste Satz des Grundgesetzes Wirkung haben soll, müssen die Menschen sich erst einmal klarmachen, was unter der “Würde” überhaupt zu verstehen ist. Peter Bieri, der renommierte Schweizer Philosoph, hat […]

Kategorien: Frontpage · Nachrichten

Bestseller-Autor Hans Pleschinski

29 September, 2013 von · Keine Kommentare

sagt wegen des Gesetzes gegen Homosexualität Lesereise nach Russland ab NDR Hans Pleschinski, der mit seinem Thomas Mann-Roman “Königsallee” derzeit auf den deutschen Bestsellerlisten steht, hat eine Lesereise nach Russland abgesagt. Dieses berichtete er exklusiv auf NDR Kultur: “Es ist zu gefährlich”, sagte Pleschinski im “Journal” auf NDR Kultur. Er habe Angst, nach Russland zu […]

Kategorien: Frontpage · Nachrichten

DÜSSELDORF feierte SCIENCITY

29 September, 2013 von · Keine Kommentare

Am 27. September feierten die drei Düsseldorfer Hochschulen – FH Düsseldorf als Koordinator und Organisator, Heinrich-Heine-Universität und Robert Schumann Hochschule sowie die Stadt Düsseldorf zusammen mit 300 europäischen Städten die erste Nacht der Wissenschaft in Düsseldorf. Sciencity Duesseldorf erfüllte am vergangenen Freitag alle Erwartungen und begeisterte über 10.000 Besucher, die sich über aktuelle Forschungsprojekte und […]

Kategorien: Frontpage · Nachrichten · Um die Welt

NDR Kultur kontrovers

25 September, 2013 von · Keine Kommentare

Von Kopftuch bis Burkini – wie viel Integration braucht das Land? NDR Sendung: Donnerstag, 26. September, 19.00 Uhr, NDR Kultur Wenn über Integration diskutiert wird, gehen in Deutschland die Wogen hoch. Mehr Anpassung an die Mehrheitsgesellschaft – das verlangen, oft polemisch, die einen. Die andere Seite fordert mehr Toleranz, mehr Offenheit – und vor allem […]

Kategorien: Frontpage · Nachrichten

“Der Norden liest”

24 September, 2013 von · Keine Kommentare

NDR Kulturjournal tourt durch acht norddeutsche Städte NDR Termine: Donnerstag, 17. Oktober, bis Donnerstag, 5. Dezember Wie verläuft ein Menschenleben? In unserer flexiblen Gesellschaft sind althergebrachte Vorstellungen über Biografien ins Wanken geraten. Eine literarische Bestandsaufnahme zu entscheidenden Phasen des Lebens bietet das Kulturjournal des NDR Fernsehens mit seiner Reihe “Der Norden liest”: Vom 17. Oktober […]

Kategorien: Frontpage · Nachrichten