Public Republic

Ein Interview von Yana Radilova mit dem Fotografen Carl Warner
Übersetzung: Petya Hristova

Carl Warner: “My photos are a pleasant deception”
Carl Warner: „Meine Fotos sind eine schöne Täuschung.“
Was weckte dein Interesse an der Fotografie?
Mein Interesse an Fotografie begann beim Betrachten von Plattenhüllen in den 70 Jahren, die meisten von denen von Hipgnosis geschaffen worden waren. Bands [...]

Eine szenische emotionale Reise in das Moderne Russland. Ein musikalisches Schauspiel mit Walter Plathe und dem Beethoven Duo.
Zeit: Samstag, 16. Juli · 19:30 – 22:30
Ort: St. Petri Hauptkirche (Bei der Petrikirche 2)

Als Stan Bulko nach über dreißig Jahren Amerika seine erste Reise in die alte Heimat Russland antritt, findet er sich wieder in einem Bummelzug [...]

20.05 – 09.07.2011
“A fusion of signs and sounds” – Malerei von Antonia Duende
In der Werkstattgalerie – Tegel
Schloßstr. 9, 13507 Berlin (U6 – Bhf Alt Tegel)
20.05. – 19:00 Eröffnung der Ausstellung
Musikalische Introduktion – Nikolai Ivanov, Gitarre
21:00 – Nikolai Ivanov, Solo-Konzert – Gitarre

Nikolai Ivanov ist Komponist, multi -Instrumentalist, Musiker, der eine Brücke zwischen [...]

Ein Interview von Yana Radilova mit dem Fotografen Federico Scotto d’Antuono
Übersetzung: Kornelia Weinert

Federico Scotto d’Antuono
Federico Scotto d’Antuono wurde 1970 in Neapel, Italien geboren.
Das Aufwachsen in einer Stadt wie dieser, gab ihm viele Möglichkeiten seine Seele zu “füttern“ – durch die Beobachtung der Menschen und der Landschaft und das Verinnerlichen all der Kultur und Kunst, [...]

Vladimir Zarev , einer der bedeutendsten bulgarischen Gegenwartsautoren
„Familienbrand“ & „Verfall“
Moderation: Mirko Swchwanitz
zweisprachige Veranstaltung: bulgarisch & deutsch
bulgarischer Wein & Diskussion
am 26.05.2011 um 19:00 Uhr
Erich Kästner Museum
Antonstr. 1, 01097 Dresden

Nina und Zuek
Interviewerinnen: Rossitza Yotkovska und Yana Radilova
Nina Dimitrova und Vassil Vassilev-Zuek sind zwei Zeichennamen nicht nur für das bulgarische, sondern auch für das Welttheater. Die beiden eigentümlichen Schauspieler gewinnen die Liebe des Publikums nicht nur durch ihre große Gabe und Hingabe auf der Bühne, nicht nur durch ihre originellen schöpferischen Ideen und die [...]

Interview mit dem Fotografen Kevin Thom von Yana Radilova
Übersetzung: Kornelia Weinert
Kevin Thom: “Solange meine Augen offen sind (manchmal auch in meinen Träumen), schaue ich auf die Welt, als würde ich sie fotografieren.”

Birth of Kalla *
Kevin Thom ist ein preisgekrönter Fotograf, der sich auf Kommerz-, Werbe- und Portraitfotografie von Künstlern und Geschäftsleuten spezialisiert hat. Sein [...]

Interview von Yana Radilova mit Chinawoman
Übersetzung aus dem Englischem: Kornelia Weinert

Foto: Pascal Paquette
Erinnerst du dich an deinen ersten Auftritt auf der Bühne?
Ja es ist jetzt fast fünf Jahre her. Das war in einer kleinen Bar in Toronto und ein paar meiner besten Freunde sind mit mir aufgetreten. Ich war sehr betrunken aber es hat alles [...]

Ethno-Jazz- Musikkonzert
am Freitag, 17. Dezember 2010, um 19:30 Uhr,
im Lichtwarksaal, Neanderstrasse 22, 20459 Hamburg

Die Deutsch-Bulgarische Gesellschaft e. V. Hamburg möchte Sie zum Jahresausklang in Zusammenarbeit mit dem Bulgarischen Kulturinstitut Berlin einladen zu einem besonderen
Ethno-Jazz- Musikkonzert
der bulgarischen Musiker [...]

Interview von Yana Radilova mit Nikolay Ivanov von der OM Art Formation
Übersetzung aus dem Bulgarischen ins Deutsch: Rossitza Yotkovska

Nikolay Ivanov: Meine Bilder klingeln, und meine Musik ist bildhaft
Wie kam die Idee der Gründung der OM Art Formation?
Die Idee, eine Ethno Ambient Gruppe zu gründen, die esoterisch orientierte Improvisationsmusik schafft, entstand vor vielen Jahren. Etwa 1986-1987 [...]

Eine Novelle von Evelina Lambreva Jecker
Fortsetzung

Foto: ausblonde
Ursula und Thomas waren eher schweigsame, in sich gekehrte Menschen. Wenn sie abends müde von der Arbeit nach Hause kamen, schlangen sie eilig ihr Essen hinunter. Im Privatleben herrschte zwischen ihnen eine dumpfe Stille. Versuchte Ursula mit ihrem Mann über ein beliebiges Thema ins Gespräch zu kommen, hörte ich [...]

Ein Interview von Kosara Belnikolova mit Paulo Capelas
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Aleksandra Ingilizova
Paulo Capelas: „Gott will, der Mensch träumt, das Meisterwerk erscheint“

Erinnerst Du Dich, wie und seit wann Du Dich für Kunst interessierst?
Seit meiner Kindheit liegt mir das Malen, Zeichnen und Modellieren. Ich denke, dass das ein angeborenes Merkmal ist. Später, als Erwachsener, habe ich [...]

Boriana Dimitrova Quartett bei Hamburg JazzOpen

Foto:© Thomas Schloemann
Das Boriana Dimitrova Quartett wurde 2007 von der bereits in ihrer Heimat erfolgreichen bulgarischen Saxophonistin Boriana Dimitrova gegründet. Zur Besetzung gehören heute außer ihr selbst die drei Hamburger Musiker Niels Henrik Heinsohn (Schlagzeug), Jakob Dreyer (Bass) und Lars Dahlke (Gitarre).
Das Quartett spielt Eigenkompositionen von Boriana Dimitrova, in denen [...]

Ein Interview von Ani Vassileva mit Eduardo Moreno
Überzetzung: Lyubka Gincheva

Eduardo Moreno: Der Erfolg besteht nicht darin viel Geld zu besitzen oder berühmt zu sein, sondern in der alltäglichen Zufriedenheit

Ich beschäftige mich seit einem Jahr mit Welt der Fotografie, fühle mich aber zu der Kunst hingezogen, seitdem ich denken kann. Als ich ungefähr vier Jahre alt [...]

„Das Geheimnis zum Erfolg liegt darin, etwas zu wissen, das sonst niemand weiß“ – Aristotle Onassis

Auf einer kleinen Insel, ungefähr 2000 km entfernt von der nächstgelegenen Insel, wurden beeindruckende Statuen in das Gestein eines erloschenen Vulkankraters gehauen.
Als 1722, am Ostersonntag, einige holländische Seeleute die Insel besuchten, waren sie überwältigt von dem Anblick, der sich ihnen [...]