Maria Endreva

Persönliches:

Geboren: 18.06.1977 in Gotze Deltschev, Bulgarien

Familienstand: verheiratet, ein Sohn (5)

Berufserfahrung:

2001– bis heute St. Kliment Ochridski-Universität Sofia, Bulgarien

Wissenschaftliche Assistentin für Deutsche Literatur und Kultur

• Leitung von Seminarübungen in der „Geschichte der deutschsprachigen Literatur“ – „Der höfische Roman“, „Die romantische Poesie. Das dichterische Werk des Friedrich von Hardenberg, Novalis“, „Das Drama des Naturalismus“, „Tod, Kunst und Sprache bei Rainer Maria Rilke und Hugo von Hofmannsthal“

• Leitung von praktischen Deutschübungen (Textanalyse, Wortschatz)
04. 2001 – 06. 2001 Fremdsprachengymnasium „Vladislav Gramatik“ Sofia
Lehrerin für deutsche Sprache

• Deutschunterricht in der Schule
Ausbildung 1995-2000 Studium der Germanistik und Bulgaristik an der Universität Plovdiv

• 24. 06. 2000 Verteidigung der Diplomarbeit „Die Lehre des mystischen Dunkels bei Meister Eckhart, Novalis und Rilke“

• 10. 1998 – 02. 1999 DAAD-Semesterstipendium für Germanisten an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

• Mai 1999 Auszeichnung mit dem ersten Preis auf der wissenschaftlichen Konferenz für Studierende für die Studie Sakral und profan im Schaffen von Georgi Rajtschev
1991-1995 Jane-Sandanski-Gymnasium Gotze Deltschev

• Abitur, Geisteswissenschaftliches Profil

1984 – 1991 Grundschule in meiner Heimatstadt
Forschungsaufenthalte

• 08.11. 2001 – 08.12.2001 Aufenthalt in Hamburg im Rahmen des Austauschprogramms zwischen den Universitäten Sofia und Hamburg mit dem Ziel Sammeln von Materialien für eine Doktorarbeit

• 23.08. 2002 – 23.09.2002 Aufenthalt in Hamburg im Rahmen des Austauschprogramms zwischen den Universitäten Sofia und Hamburg.

• 10. 06. 2003 – 10. 08. 2003 Aufenthalt in Weimar mit einem Stipendium der Goethe-Gesellschaft.

• 06. 06. 2005 – 20.06. 2005 Aufenthalt in Hamburg im Rahmen des regulären Austauschprogramms

• 20. 01. 2006 – 03.02. 2006 Aufenthalt in Hamburg im Rahmen des regulären Austauschprogramms

• 17. 09. 2006 – 03.10.2006 Aufenthalt in Hamburg

• 30. 10. 2006 – 13. 11. 2006 Aufenthalt in Wien auf Einladung der Österreichischen Gesellschaft für Literatur

• 05. 09.2007 – 20. 09.2007 Aufenthalt in Hamburg

• 01. 10. 2007 – 29.02.2008 Forschungsarbeit in Wien mit einem Franz Werfel-Stipendium des ÖAD

• 01.06.2008 – 30.09.2008 Aufenthalt in Wien mit Franz-Werfel-Stipendium

• 01.11.2008 – 15. 11.2008 Aufenthalt in Hamburg über den Vertrag zwischen den Universitäten Sofia und Hamburg

• 01. 06. 2009 – 30. 10. 2009 Forschungsarbeit in Wien mit einem Franz Werfel-Stipendium des ÖAD

• 22. 01. 2010 – 12. 02. 2010 Aufenthalt in Hamburg über den Vertrag zwischen den Universitäten Sofia und Hamburg

Publikationen

• Sakral und profan im Werk von Georgi Raitschev; In: Jahrbuch der Plovdiver Universität, Universitetsko izdatelstvo Plovdiv 2001

• Das Ewig-Weibliche und die Besonderheiten des mystischen Gottesweges in Faust von Goethe. In: Гьоте: Фауст. Нови интерпретации. ПИК Велико Търново. 2005 стр. 83-90

• Der Tod bei Rilke und Javorov. Ein typologischer Vergleich In: Interkulturalität und Nationalkultur in der deutschsprachigen Literatur. Reihe Germanica. Bd. 2. Thelem Universitätsverlag 2006

• Von der Ikone zum neuen Gott. Rilkes Konzept über das Göttliche im Vergleich mit Malewitschs moderner Malerei. Interkulturalität und Intertextualität. Reihe Germanica. Bd. 3 Thelem Universitätsverlag

• Erzählen aus der Perspektive einer Fliege. Rückkehr zum Räumlichen in Georgi Gospodinovs Naturroman. Veliko Tarnovo Ivis 2008 S. 136-146 Gelesen auf der Konferenz „Topographische Wende in Literatur, Kultur und Sprache“ Juni 2007, Varna

• „Християнството или Европа” на Новалис и романтическото политическо мислене за Обединена Европа.

• Im Druck: Die Konstruierung der Künstlergestalt zwischen Fiktion und Realität in Rilkes Monographie Auguste Rodin. Vorgetragen auf der Konferenz Kollektives Gedächtnis in Erzählungen deutscher Sprache. März 2008

• Im Druck: Rilkes Kunstding im Vergleich zur Dingtheorie Martin Heideggers. Jubiläumsband zum 100. Geburtstag von Jana Nikolova-Galabova

• Im Druck: Die Aufhebung des Kulturkonflikts in Rilkes Erlebnis des Fremden. Reihe Germanica. Bd. 4 Thelem Universitätsverlag 2009

• Im Druck: „Справедливост за Сърбия” на Петер Хандке. Литературен или медиен скандал? В: Пловдив 2009
Teilnahme an Konferenzen • Mai 1999 Studentenkonferenz an der Universität Plovdiv

• Oktober 2002 „Goethes Faust und seine Übersetzungen ins Bulgarische“, Tagung der Goethe-Gesellschaft Sofia

• Oktober 2003 „Intertextualität und Nationalkultur in der deutschsprachigen Literatur“, Internationale germanistische Konferenz, Sofia

• Mai 2005 „Das Tabu… mit dem Vortrag “Das geheiligte Land oder die Vorstellung der Bulgaren von einer globalisierten Welt“ Veliko Tarnovo

• Oktober 2005 “Interkulturalität und Intertextualität. Elias Canetti und Zeitgenossen.“ Sofia

• Juni 2007 „Topographische Wende in Literatur, Kultur und Sprache“ Varna, Bulgarien

• März 2008 – Günter-Grass-Symposium: Kollektives Gedächtnis in Erzählungen deutscher Sprache. Sofia
• Oktober 2008 „Kulturtransfer und Kulturkonflikt.“ Sofia

• Mai 2009 – „Literaturskandal. Der Skandal als Literatur“ Plovdiv, Bulgarien

• Oktober 2009 – „Mystik und Moderne in Österreich um 1900“, Sofia

Beiträge: