Zu Favoriten hinzufügen
Public Republic random header image

Eine andere bulgarische Hochzeit mit Nevena

2 September, 2009 von · Keine Kommentare

Ein Interview von Mira Dimova mit Nevena Jekova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Berndt
Fotos: Vanya Kovacheva

Невена Жекова

Nevena ist 31 Jahre alt. Sie hat Public Relations an der Universität in Sofia absolviert. Sie beschäftigt sich mit Volkstänzen und interessiert sich über alles, was die bulgarische Folklore und Rituale betrifft.

сватба

Wie ist die Idee von der Organisation von traditionellen bulgarischen Hochzeiten entstanden und warum?

Ich kann mich nicht erinnern – es ist nicht über Nacht passiert, sondern als Folge meiner Interessen auf dem Gebiet der bulgarischen Folklore. Man kann vielleicht das Jahr 2000 als bewusster Start dafür bezeichnen.

сватба

Auf dem Nationalen Folklore Treffen in Koprivshtitsa wurde mir bewusst wie wenig ich unsere Folklore, Rituale und Traditionen im Vergleich zu den Ausländern, kommend aus der ganzen Welt – Japan, USA, aus ganz Europa – kenne. Sie tanzten den Horo (Volkstanz) besser als ich, sangen bulgarische Volkslieder und kannten unsere Bräuche.

сватба

Dann habe ich beschlossen, dass ich etwas tun kann, damit die Leute zu diesen Traditionen, zu den vergangenen Bräuchen und Glauben zurückkehren und nicht vergessen, woher wir stammen.

сватба

Die bulgarische Volkshochzeit besteht aus mehreren Folklore-Elementen, jedes Ritual hat eine komplexe Symbolik, jeder Brauch ist als die Folge verschiedener Volksglauben entstanden.

сватба

Was genau bietest Du den Paaren an, die ihr gemeinsames Leben nach dem alten bulgarischen Brauch in Koprivshtitsa beginnen möchten?

Umfassende Organisation, Mitwirkung, Unterstützung und Ratschläge für die Entscheidungen, die für den Hochzeitstag getroffen werden müssen.

сватба

Ich erkläre wie genau die traditionelle bulgarische Hochzeit abläuft, den Sinn eines jeden Elementes, wir wählen den Verlauf des/der Hochzeitstages/-tage zusammen, inwieweit die Ethno-Elemente ein Teil des ganzen Ablaufs darstellen sollen. Ich übernehme die ganze Verantwortung von der Wahl der Rituale, Trachten, Geschenke bis zu dem Ablauf des Festes – draußen mit Cheverme oder in einem Restaurant.

сватба

Koprivshtitsa ist eine Stadt, in der der traditionelle Geist und das Aussehen erhalten geblieben sind und ist ein wunderbarer Ort für die Durchführung von traditionellen bulgarischen Hochzeiten, aber ich berate auch Leute, die sich für die Eheschließung an einem anderen Ort entschieden haben. Die traditionellen Hochzeiten sind hauptsächlich mein Schwerpunkt, kann aber auch moderne Hochzeiten organisieren. Ich muss zugeben, dass ich auch dort versuche, das eine oder andere Ethno-Element einzubinden.

сватба

Welche sind die interessantesten und bevorzugtesten Rituale bei der traditionellen bulgarischen Hochzeit?

Die Hochzeiten damals dauerten 4-5 Tage, manchmal sogar länger, wenn man die Vorbereitung, Durchführung und Rituale nach der Hochzeit beachtet. Diese ganze „Hochzeits“-Periode ist erfüllt mit vielen Ritualen.

сватба

Manche dieser Rituale sind heute auch Teil der modernen Hochzeit – das Werfen von Weizen und kleinen Münzen, das Brechen der Pitka (des runden Hochzeitsbrotes) über die Köpfe der Brautleute, das Schütten von Wasser aus Menche (einem kleinen Kupfergefäß), der Horo (Volkstanz) der Trauzeugen u.a.

сватба

Andere interessante Elemente, die bei der modernen Hochzeit fehlen, sind das rituale Rasieren des Bräutigams, das Haarflechten und Verdecken der Braut, die Prüfungen, die der Bräutigam vor Abholen der Braut überwinden muss, die Hochzeitsflagge und Hölzchen für die Trauzeugen, die Blumenbenennung, die das Werfen des Brautstraußes ersetzt.

сватба

сватба

Natürlich das ist ein kleiner Teil der Rituale und Ethno-Elemente, die eine Hochzeit nach alter bulgarischen Tradition umfassen kann.

сватба

Welche Leute entscheiden sich für ein solches nicht standardmäßiges Hochzeitsfest?

Ich kann die Leute nicht genau eingrenzen– unterschiedliche Leute. Es gibt solche, die die Rituale der bulgarischen Hochzeit sehr gut oder teilweise kennen, aber es gibt auch solche, die keine Vorstellung davon haben, aber sie wollen sie unbedingt lernen.

сватба

Das Gemeinsame ist vielleicht der Wunsch nach einer anderen, unterschiedlichen Hochzeit, die der Traditionen und der Ansichten deren Großmütter und Großväter näher ist.

сватба

Welche andere Dienstleistungen bietest Du auf Deiner Seite www.cherga.net an?

Neben Hochzeiten, organisiere ich alle mögliche Feste – Taufen, Jubiläen, Geburtstage. Außerdem organisiere ich Abenteur-Teambuildings, bei denen ich versuche, die Leute durch Spiele mit Wettbewerbscharakter der bulgarischen Geschichte, Poesie, Rituale und Folklore näher zu bringen. Jeder könnte teilnehmen, es gibt Spiele mit unterschiedlichen Belastungsniveaus.

сватба

Ich berate Leute auch bei der Organisation von Ferien in Koprivshtitsa, eher bei der Organisation der Freizeit, in dem ich den Leuten Tipps zum Ausgehen und Vergnügen gebe.

сватба

Hast Du andere Pläne und Ideen zur Erweiterung Deiner Tätigkeit?

Natürlich, ich habe ständig neue Ideen, die ich entwickeln und umsetzen möchte. Alle diese Pläne sind direkt mit der bulgarischen Folkore und Koprivshtitsa verbunden.

сватба

Kategorien: Frontpage · Lifestyle · Um die Welt

Tags: , , ,

Keine Kommentare bis jetzt ↓

  • Noch hat keiner kommentiert. Machen Sie den Anfang!

Kommentar schreiben