Public Republic

Auszug aus dem Buch von Nicki Pawlow
mit freundlicher Unterstützung des Dittrich-Verlags, Berlin

Wirtschaftsskandale und Liebesaffären kurz nach der Wende in Berlin: in dem 2007 erschienenen Roman “Die Frau in der Streichholzschachtel” verquickt Nicki Pawlow das Chaos in der Treuhand-Anstalt mit einer dramatischen Liebesgeschichte. Der Roman gibt erstmals intime Einblicke in die Arbeitsweise des damals größten [...]

von Tania Rupel – Tera

Снимка: lejoe
Ich sah, wie die Welle sich an der Küste brach.
Ich hörte, wie sie sich das Rückgrat gebrochen hat.
Wildes Brüllen … Dann versuchte es eine andere, und noch eine …

von Tania Rupel – Tera

Photo: nlewis039
Ich weiß schon was Einsamkeit ist.
Stille, in welcher nur die Uhr tikkt.
Die Uhr, die die Zeit misst.
Die Zeit, in der ich jemand erwarte.
Jemand, der nicht kommen wird.

Ein Interview von Vesselina Angelova mit Salih Yön
Übersetzung: Rossitza Yotkovska
Salih Yön: „Ich bin der Künstler, der sich der Kunst gewidmet hat.”

Würden Sie mir etwas über sich selbst erzählen? Wer ist der echte Salih?
Ich bin der Künstler, der sich der Kunst gewidmet hat.

Sie waren Lehrer, aber Sie haben ein Jahr vor Ihrem Ruhestand gekündigt. Was [...]

von Tania Rupel – Tera

Photo: Aimanness Photography
Voller unzählige Irrtümer,
schön bis zu Vergessenheit,
werde ich aufwachen.
Lange werden mich
die sonnigen Finger hochheben.

20.05 – 09.07.2011
“A fusion of signs and sounds” – Malerei von Antonia Duende
In der Werkstattgalerie – Tegel
Schloßstr. 9, 13507 Berlin (U6 – Bhf Alt Tegel)
20.05. – 19:00 Eröffnung der Ausstellung
Musikalische Introduktion – Nikolai Ivanov, Gitarre
21:00 – Nikolai Ivanov, Solo-Konzert – Gitarre

Nikolai Ivanov ist Komponist, multi -Instrumentalist, Musiker, der eine Brücke zwischen [...]

Der 24. Mai wird in Bulgarien als das Fest des bulgarischen Schrifttums national gefeiert und der beiden Begründer des kyrillschen Alphabets Konstantin Kyrill und Methodi gedacht.

Zu diesem Anlass laden
der Klub der bulgarischen Studenten in Köln “Buditeli” und
das Lew-Kopelew-Forum herzlich zum
Bulgarischen Abend mit Literatur und Fotoausstellung ein!
Einer der bedeutendsten bulgarischen Gegenwartsautoren
Vladimir Zarev
liest aus [...]

Ein Interview von Yana Radilova mit dem Fotografen Federico Scotto d’Antuono
Übersetzung: Kornelia Weinert

Federico Scotto d’Antuono
Federico Scotto d’Antuono wurde 1970 in Neapel, Italien geboren.
Das Aufwachsen in einer Stadt wie dieser, gab ihm viele Möglichkeiten seine Seele zu “füttern“ – durch die Beobachtung der Menschen und der Landschaft und das Verinnerlichen all der Kultur und Kunst, [...]

Interview von Natalia Nikolaeva mit Anne Becker

Was bedeutet Geben und Nehmen für Sie?
Geben und Nehmen bedeutet mir sehr viel, gerade mein Beruf lebt ja davon, anderen Menschen etwas zu geben. Am schönsten ist es, wenn ich auf der Bühne das Gefühl habe, das die Menschen im Publikum mit mir meine Gefühle und Geschichten teilen. Diese [...]

Interview von Dessislava Berndt mit dem Darsteller, Regisseur und Produzenten Kristof Stößel

Kristof Stößel, Foto: Nina Grützmacher

Zwei große zeitgenössische Ausstellungen starten die Künstler von Berlin Artists Going Live (BAGL) dieses Jahr mit der „BAGL SPRINGtime 2011“ und der „BAGL afFAIRS 2011“.

Interview von Dessislava Berndt mit der Jazz Sängerin Maya Nova
Übersetzung aus dem Bulgarischen von Dessislava Berndt

Das XIV. Internationale Jazzfestival in Bansko steht bevor. Wie in den Jahren zuvor werden hochkarätige Musiker die Bewohner und Gäste von Bansko mit ihrer Musik erfreuen. Wir möchten Ihnen in unserer Reihe „Bansko Jazz“ einige dieser Musiker vorstellen.
Heute lesen Sie [...]

Interview von Dessislava Berndt mit Pär Lammers und Daniel Schaub

Jack Beauregard, Foto: Harry Weber
Jack Beauregard (sprich: Dschäg.Burr.Gahr.) sind Pär Lammers und Daniel Schaub. Sie machen seit 2006 miteinander Musik. Ihre Songs schreiben sie gemeinsam in Berlin.
„The Magazines You Read“ ist ihr zweites Album, das am 29. April 2011 erscheint. Es ist ein Album [...]

Aufgaben und Ziele der Europäischen Musikbörse
Die Europäische Musikbörse gibt seit 2009 Einblicke in die bunte Vielfalt europäischer Musikkultur. Das zweisprachige Internetportal informiert über aktuelle musikkulturelle Veranstaltungen in Europa und bietet Musikern, Veranstaltern und Organisationen Möglichkeiten des Austauschs und der Vernetzung.

von Tania Rupel – Tera
Übersetzung aus dem Bulgarischen Helga Gutsche
Bei schönem Wetter ist man gleich besser drauf. Morgens war ich munter aufgestanden und hatte spielend eine Menge Dinge erledigt. Jetzt brauchte ich nur noch einzukaufen, Essen zu machen, bei der Bibliothek vorbeizugehen und zwischendurch ein bisschen zu lesen. Während ich zum nahen Supermarkt radelte, [...]