Public Republic

AnnMarie Rudin

Lille, 1-février. 12
Ich habe gut aber nicht genug geschlafen. Heute morgen wollte ich gar nicht aufstehen, aber ich dachte an Balzac und deswegen habe ich mich geistig auf die Vorlesung vorbereitet.
Ich bedauere, dass ich früher nicht versucht habe, Literatur von Balzac zu lesen. Gleichzeitig bin ich aber dankbar, dass ich jetzt [...]

AnnMarie Rudin

Lille, 31-janvier. 12
Manchmal frage ich mich, wer mich hier erkennt. Wer sieht mich regelmäßig und denkt, aha, sie ist wieder unterwegs. Ich habe nicht viel mitgebracht und wegen des Wetters trage ich jeden Tag mehr oder weniger dasselbe jedes Mal, wenn ich in die Innenstadt gehe.
Ich habe einen grauen Mantel, der zu den [...]

AnnMarie Rudin

Lille, 30-janvier. 12
Ich war wieder in Lille. Alles hatte ich wieder erkannt und ich hatte ein angenehmes Gefühl dabei. In Vergleich zu der Dystopie, wo ich das Wochenende verbracht habe, kann man hier Ruhe und Ordnung geniessen.
Ich erkenne mein inneres Ich nicht mehr. Am Wochenende gab es einige Sachen, die ich mir erlaubt [...]

Interview von Jasmina Tacheva mit der Fotografin Güldehen Yoğurtçu

Sie wurden in Istanbul geboren, haben aber einen großen Teil Ihres Lebens in Berlin verbracht. Wie haben diese beiden großartigen kosmopolitischen Städte Ihre künstlerischen Interessen und Ihren Stil formiert? Was mögen Sie am meisten an den beiden Orten und warum haben Sie sich entschlossen in die Türkei [...]

Anke Johannsen Band

(Duisburg/Düsseldorf, 20. Januar 2012)
Es war einmal… der Traum von einer eigenen CD. Soweit so gut. Aber träumen allein ist auf Dauer – um ehrlich zu sein – langweilig.
Damit der Traum endlich Wirklichkeit wird, ist die Anke Johannsen Band einen ungewöhnlichen Weg gegangen. Nicht etwa die großzügigen Eltern oder spendablen Großeltern [...]

Dalia Al-Halil
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Rossitza Yotkovska

Foto:winzor2007
Unter der Brücke ist die Straßengalerie – sich selbst schöpfend und selbstgenügend. Dort ist ein Porträt von Christus. Die Feuchtigkeit hat versucht, sich den Nimbus einzunehmen. Links ist ein Mädchen mit Schirm dargestellt. Sie hält ihre Hand vor, um zu prüfen, ob es regnet, aber der Regen ist nur [...]

Interview von Dessislava Berndt mit dem Musiker Jarle Bernhoft
Übersetzung: Kornelia Weinert

Jarle, was bedeutet Musik für dich?
Ich denke Musik umfasst alles in meinem Leben und ist folglich der Sinn des Ganzen.

Foto: Fred Jonny Hammeroe
Wie und warum bist du zur Musik gekommen?
Ich hatte nicht wirklich die Wahl, da meine Eltern beide Musiker sind. Ich [...]

Jasmina Tacheva

Foto: cod_gabriel
Je mehr sich das Ende des Ersten Weltkriegs nährte, desto deutlicher wurde es, dass die österreichisch-ungarische Monarchie zerfallen würde. Seit langem war Österreich-Ungarn nicht mehr imstande, die nationalen Interessen der verschiedenen Nationen innerhalb der Monarchie zu vereinen.
Infolgedessen, haben die Führer der Kronländer entweder ihre eigenen nationalen Staaten proklamiert, oder sich an andere [...]

Ein Interview mit dem Cartoonisten und Illustrator Michael Cho von Jasmina Tacheva
Übersetzung aus dem Englischen: Kornelia Weinert

In seinem persönlichen blog, beschreibt sich Michael Cho selbst als “Freiberuflichen Illustrator, Cartoonisten und gelegentlichen Schriftsteller, mit Sitz in Toronto, Kanada.” Hinter dieser schlichten Beschreibung steht der Künstler, der sowohl für die Illustration, als auch für das Design [...]

Liebe AutorInnen, RedakteurInnen und LeserInnen von Public Republic,
wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr 2012.
Lassen Sie sich inspirieren und möge Frieden in unsere Herzen strömen!
Guten Rutsch und ein frohes neues Jahr!

Interview von Yana Radilova
Übersetzung: Aleksandra Ingilizova

Robbie Rowlands
Mit welchen Augen siehst du die Objekte?
In gewissem Sinne sehe ich Objekte wie Subjekte, so dass beide sich überlappen, wenn ich etwas verstehen will. Es ist schwer ein Material zu finden, welches nicht mit dem Menschen verbunden ist. Für mich ist es interessant, mit Objekten zu arbeiten, die diese [...]

Ein Weihnachtsbericht der Leser von Public Republic aus den vier Ecken der Welt
Weihnachten ist überall – ob mit Schnee oder nicht, der Geist der Weihnacht leuchtet in der Schönheit und Güte unseres Lebens.
Frohe Weihnachten an allen Lesern, Autoren und Redakteuren von Public Republic, die durch die Sprache der Kunst ständig zu der Schaffung einer besseren [...]

Monika Vakarelova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Rossitza Yotkovska

Foto: winzor2007
An S. P.
1
fettige Kreise klaffen
durchstreifen die Oberfläche
Spiegel ohne Wurzeln
Miasmen
hunderte von verdünnten Pupillen
aus zwei Gruben entspringen Dichtströme verstreut
verziehen sich Schwarzschnürre gelichtete Anker
es lösen sich Finger in Erde gepresst
der Boden weicht auf
die Äpfel schon weg
2
die Glühbirne im Flur
fällt tief
verhängt bis zur Schläfe
daneben verhängt an der Wand
stehe ich dicht angeklebt
dran [...]

Raycho Stanev

Auch hier, wie bei uns (und natürlich wie in den USA), gibt es Montana, mit dem Unterschied, dass es sich hier um einen Kurtort handelt.
Kitschige Touristenläden und Restaurants, zahlreiche Hotels – die Kurorte sind überall auf der Welt nahezu dieselben.

Interview von Dessislava Berndt mit Fatih Alasalvaroglu, Gründer und Geschäftsinhaber von URBERLIN

Was oder wer genau ist „UrBerlin“? Was bedeutet der Name?
URBERLIN ist Kunst zum Tragen und Stadt auf der Haut.