Public Republic

Das Unterhaltsame an der menschlichen Verzweiflung: Vladimir Zarevs Roman “Zerfall”

“Verfall” heißt der erste ins Deutsche übersetzte Roman des renommierten bulgarischen Schriftstellers Vladimir Zarev, und bei diesem Titel weht einen gleich der muffig-strenge Geruch eines konservativen Weltbildes, mindestens aber des Kulturpessimismus an. Verfall ist ja gar nicht denkbar ohne einen positiven Bezug zu früher.

Boriana Dimitrova Quartett

Foto:Thomas Schloemann
Boriana Dimitrova (Saxophon, Flöte)
Lars Dahlke (Gitarre)
Jakob Dreyer (Bass)
Niels-Henrik Heinsohn (Schlagzeug)
Konstantin Svechtarov (Piano)
Das Quartett wird sowohl in der Besetzung mit Gitarre als auch mit Piano spielen.
Die bereits in ihrer Heimat erfolgreiche Saxophonistin Boriana Dimitrova hat nach ihrem Wechsel nach Hamburg Musiker gesucht und gefunden, mit denen sie ihre ganz eigene Spur durch die [...]

Photo: Albena Popova

“Chelley – Took The Night”
Selected by Mega Dance FM Radio

Regina General
“Wenn etwas nicht Sprache wird, dann ist es tot. Es muss durch ein individuelles Lebewesen hindurchgehen, durch dein Leben oder durch meins! … Das mit dem kollektiven Gedächtnis ist doch Quatsch.”
Alles zerfällt im Bulgarien der Nachwendezeit. Gewerkschaften, Parteien, Verbände, selbst die Kirche. Die Koordinaten des Lebens haben sich aufgelöst. Als müssten sich die [...]

Photo: Albena Popova

“Meck Inna – 10 Minutes”
Selected by Mega Dance FM Radio

Jörg Magenau
In Bulgarien Bücher zu publizieren ist eine besondere Kunst, denn Bulgarien ist ein Land ohne Buchmarkt. Wer schreibt, muss sich selbst finanzieren. Von einst über 1000 Buchhandlungen sind nach der Wende nur noch ein paar Dutzend übrig geblieben. Ein Verzeichnis lieferbarer Bücher gibt es nicht. Schriftsteller sind also Betroffene des gesellschaftlichen Umbruchs und nicht [...]

Ein Interview von Galia Mladenova mit Nick Gentry
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Louisa Slavkova

Nick Gentry ist ein londoner Maler. Für seine Bilder verwendet er alte Informationsträger wie Disketten und Videokassetten. Er hat an einigen Ausstellungen teilgenommen. Seine erste eigene Ausstellung heißt „Auto emotion“. Seine Kunst konfrontiert mit Fragen wie „Können wir uns Menschen als völlig [...]

Photo: Albena Popova

” Miro – Angel Si Ti (Bulgaria)”
Selected by Mega Dance FM Radio

Photo: Albena Popova

“Serge Devant feat. Emma Hewitt – Take Me With You “
Selected by Mega Dance FM Radio

Ein Interview von Kosara Belnikolova mit Paulo Capelas
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Aleksandra Ingilizova
Paulo Capelas: „Gott will, der Mensch träumt, das Meisterwerk erscheint“

Erinnerst Du Dich, wie und seit wann Du Dich für Kunst interessierst?
Seit meiner Kindheit liegt mir das Malen, Zeichnen und Modellieren. Ich denke, dass das ein angeborenes Merkmal ist. Später, als Erwachsener, habe ich [...]

Am 1. Juli 2010 beginnt die neue Bewerbungsrunde der Akademie Schloss Solitude in Stuttgart. Zum 13. Mal in 20 Jahren werden circa 65 Aufenthalts-Stipendien von sechs bis zwölf Monaten Dauer ausgeschrieben. Seit 1990 fördert die Akademie Schloss Solitude als Stiftung des öffentlichen Rechts – finanziert durch Zuwendungen des Landes Baden-Württemberg – mit ihrem internationalen Stipendienprogramm [...]

Photo: Albena Popova

“Sugababes – Wear My Kiss”
Selected by Mega Dance FM Radio

Frank Pobell
(erschienen im Projekte Verlag, Halle, 2009)
Kapitel 8. Die bulgarische Sprache, oder mein Problem zu verstehen, was eigentlich vor sich geht

Das kyrillische Alphabet hat seinen Ursprung in Bulgarien. Es geht zunächst auf die aus Saloniki (Solun) stammenden gelehrten Brüder Kyrill (827-869) und Methodi (815-885), Söhne einer slawischen Mutter, zurück. Sie haben diese großartige Entwicklung [...]

Photo: Albena Popova

“Lady Gaga – Alejandro”
Selected by Mega Dance FM Radio

Auszüge aus dem Buch „Begegnungen im Pirin Gebirge“
von Frank Pobell
(erschienen im Projekte Verlag, Halle, 2009)
Der Reiz von Roshen ist – neben dem Kloster – die Schönheit und Anmut seiner umgebenden Natur mit ihrer majestätischen Ruhe und Einsamkeit. Wir haben immer wieder Tageswanderungen unternommen, bei denen uns niemand oder vielleicht nur ein Hirte mit seinen Schafen [...]