Public Republic

Autor: Tania Rupel-Tera
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Helga Gutsche

Photo:pinksherbet
Irgendwo in meinem Innern, ganz tief in mir drin, ertönt eine Art Schrei. Schon seit meiner Kindheit. Er zerreißt mich, verstummt nie. Ein verzweifelter Hilferuf oder ein Wutgeheul – ich kann es nicht ergründen. Oft wird er durch Stimmen und Lärm von draußen übertönt. Das unentwegte Beben in [...]

Interview von Dessislava Berndt mit dem Violinist Mario Hossen

„Vollständiger Genuss… in Paganinis 1. Violinkonzert stand ein wahrer „Paganini“ zur Verfügung. Mario Hossen imponierte durch frappierende Technik und einen vollen, wohlklingenden Geigenton, mit dem er in einer Zugabe nochmals betörend auftrumpfte…“
Standard, Österreich
“Hossens lyrische Interpretation bringt die Aussage des Komponisten hervorragend zur Geltung mit selten tiefem Ausdruck [...]

Dessislava Berndt
Das XII. Internationale Jazz Festival in Bansko, Bulgarien endete am 13.08.2009. Hochkarätige Musiker haben – wie auch die Jahre zuvor – die Gäste und Bewohner von Bansko mit ihrer Musik erfreut. Und wie jedes Jahr sind die Konzerte für das Publikum kostenlos.
Wir möchten Ihnen in unserer Reihe „Bansko Jazz“ das Festival und einige [...]

Angefangen hat das einzigartige Konzept von „The White Market“ 2008 in den kreativen Köpfen der jungen Schöpferinnen Karin Nieto aus New York und Vanessa Pons aus Mexiko. Beide international tätig und selber aus der Modebranche stammend waren sie sich einig: eine moderne Plattform für Jungdesigner im Bereich Mode und Accessoires und deren Kundschaft in Berlin [...]

Boriana Dimitrova Quartett bei Hamburg JazzOpen

Foto:© Thomas Schloemann
Das Boriana Dimitrova Quartett wurde 2007 von der bereits in ihrer Heimat erfolgreichen bulgarischen Saxophonistin Boriana Dimitrova gegründet. Zur Besetzung gehören heute außer ihr selbst die drei Hamburger Musiker Niels Henrik Heinsohn (Schlagzeug), Jakob Dreyer (Bass) und Lars Dahlke (Gitarre).
Das Quartett spielt Eigenkompositionen von Boriana Dimitrova, in denen [...]

Interview mit dem syrischen Komponisten und Pianisten Malek Jandali
Übersetzung aus dem Englischen: Kornelia Weinert

„Die Berührung der Hand mit dem Klavier ist der unverfälschteste Ausdruck der Seele. Zumindest fühle ich das so.“
Ist es möglich, klassische moderne Musik mit Melodien zu verbinden, die auf der ältesten Notenschrift der Welt basieren und in der antiken Stadt Ugarit in [...]

Ein Interview von Dessislava Berndt mit der Grafik-Designerin Sabine Schierhorn
Sabine Schierhorn – ich arbeite und lebe meinen Traum

Sabine, wann wusstest Du, dass Du Dich mit Grafik-Design, Innenarchitektur und Kunst beschäftigen möchtest?
Das Zeichnen und Malen gehört seit früher Kindheit zu meinem Leben. Ich kann damit ständig neue, eigene Welten, Dinge und Wesen erfinden und so [...]

Ein Interview von Dessislava Berndt mit dem Boogie-Wooge-Pianisten Axel Zwingenberger

Das XII. Internationale Jazz Festival in Bansko endete am 13.08.2009. Die diesjährige Ausgabe des Jazz Festivals bereicherte mein Leben mit zwei unvergesslichen Bekanntschaften: mit dem Stil Boogie-Woogie und seinem besten Botschafter zurzeit – Axel Zwingenberger.

Dank eines Zufalls hatte ich das Glück für den aus Hamburg stammenden [...]

Ein Interview von Antonia Dimitrova mit Polina Raynova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Aleksandra Ingilizova
Polina Raynova: „Der größte Fehler, den man begehen kann, ist sich SELBST einzuschränken“

Ich wurde am 22. Oktober 1989 in Sliven geboren. Dort habe ich das Sprachgymnasium absolviert. Seit zwei Jahren lebe ich in Sofia. Ein Semester lang studierte ich an der UNWE, Fachrichtung [...]

Interview mit Lindsey Olivares von Yana Radilova

Übersetzung aus dem Englischen: Kornelia Weinert
Lindsey Olivares: “Man braucht ein künstlerisches Auge, um die Feinheiten des Lebens zu erkennen”

Lindsey Olivares
Kannst du dich daran erinnern, wie und wann du anfingst, dich für Kunst zu interessieren?
Ich interessiere mich für Kunst, seit ich einen Stift halten kann. Als kleines Mädchen habe [...]

Ein Interview von Dessislava Berndt mit Prof. Dr. Frank Pobell über sein Buch “Begegnungen im Pirin Gebirge” und seine Erlebnisse in Bulgarien

Frank Pobell
Herr Prof. Dr. Pobell, Sie sind Physiker und haben mehr als 230 Publikationen in internationalen wissenschaftlichen Zeitschriften. Was führte Sie dazu, ein Buch über Begegnungen im Pirin Gebirge zu schreiben?
Ich habe Bekannten [...]

Interview von Dessislava Berndt mit Tzvetelina Tchendova

Wie und warum hast Du Dich für den Jazz entschieden?
Ich war 11 Jahre alt als mein Vater eine Platte von Gershwin – „Porgy and Bess“ – nach Hause brachte. Ich glaube, dass ich mich genau dann in diese Musik verliebte.
Danach, als ich mich für ein Studium an der [...]

Interview von Dessislava Berndt mit BAGL

In 2009 fand die erste von BAGL organisierte Berliner Kunstmesse statt. Und für 2010 ist nun die zweite Messe in Planung. Wann und wo findet die Messe statt? Wer nimmt teil?
Unser Pilot-Projekt 2009 war bewußt noch keine „Messe“, sondern „nur“ eine Ausstellung parallel zu den Kunstmessen. Für Oktober 2010 [...]

und andere Neuigkeiten rund um die Tour „Schöne Neue Welt“ 2010
Interview von Dessislava Berndt mit Culcha Candela

Am 12.11.2009 veröffentlichten wir unser Interview mit der erfolgreichen Band Culcha Candela, in dem wir über die Entstehung der Band, das neue Studioalbum „Schöne Neue Welt“ und den ersten Teil der Tour sprachen.
Wie lief die Tour? Was steht [...]

Interview von Dessislava Berndt mit Benedict Wells

Foto: Copyright © Regine Mosimann / Diogenes Verlag
Benedict Wells wurde 1984 in München geboren. Mit sechs Jahren begann seine Reise durch drei bayrische Internate. Nach dem Abitur 2003 zog er nach Berlin. Dort entschied er sich gegen ein Studium und widmete sich dem Schreiben. Seinen Lebensunterhalt bestritt er mit [...]