Zu Favoriten hinzufügen
Public Republic random header image

Tag "Interview"

Sealiah: “Die Musik ist immer in meinem Leben präsent gewesen”

16 Oktober, 2009 von · Keine Kommentare

Interview von Dessislava Berndt mit SEALIAH SEALIAH wurde 1999 von Daniela Miteva und Franck Helwina gegründet. Die Musik ist eine Mischung aus der bulgarischen Stimme von Daniela und spanischen, orientalischen und Gypsi – Rhythmen und verbindet die Tradition mit der Moderne. Die Gruppe hat mehr als 35.000 Mal ihr erstes Album “World Influencia” verkauft, dabei […]

Ilija Dürhammer: “Schreiben ist letztlich eine einsame Tätigkeit”

13 Oktober, 2009 von · Keine Kommentare

Ein Interview von Antina Zlatkova mit Mag. Dr. Ilija Dürhammer Würden Sie an erster Stelle unsere Leser mit Ihrer Arbeit bekannt machen? Als Enkelsohn eines bulgarischen Großvaters, der zwar Diplomkaufmann geworden ist, aber in seiner Jugendzeit am Fuße des Balkan in der Nähe von Trojan beim Schaf- und Ziegenhüten in ganz bukolischer Weise Gedichte geschrieben […]

Der Flaneur, die Metropolen und ein täglich neues Bulgarien

23 September, 2009 von · Keine Kommentare

Interview von Dessislava Georgieva mit dem Schriftsteller Jan Volker Röhnert Sie verfassen Gedichte und Essays über Lyrik. Wie erklären Sie Ihre Wahl des Gedichts als literarisches Genre, mit dem Sie arbeiten? Mein Leben scheint mir momentan zu sprunghaft organisiert zu sein, als dass ich den langen Atem und die Beharrlichkeit hätte, die es etwa für […]

Leben und Fotografie

7 August, 2009 von · 3 Kommentare

Interview von Vanya Nikolaeva mit Sandra Schmidt Mit was vergleichst Du die Fotografie? Ich finde fotografieren kann man mit nichts vergleichen. Es ist für mich die Möglichkeit, die Welt, wie ich sie sehe, anderen zu zeigen. Natur… ist für mich Inspiration und Ruhequelle. Ich liebe es die kleinen Dinge zu fotografieren und ganz groß erscheinen […]

Artist of the Week — Karlos Garciapons

20 Juli, 2009 von · Keine Kommentare

Interview von Mariana Velichkova mit dem Fotografen Karlos Garciapons Übersetzung aus dem Englischen: Mariana Velichkova Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva Was hat dich an der Fotografie fasziniert? Die Möglichkeit, persönliche Momente des Lebens zu bewahren. Die Fähigkeit, beinahe unmittelbar eine Idee, eine Konzeption oder ein Gefühl zu übermitteln, die im Bild synthetisiert sind.

Artist of the Week – Mariana Trifonova

8 Juli, 2009 von · Keine Kommentare

Interview von Dessislava Velichkova mit der Malerin Mariana Trifonova Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva Meine erste Berührung mit Mariana Trifonova verdanke ich ihren Van Gogh-Reproduktionen – echt, realistisch, gefühlt in jeder Hinsicht. Eine Woche später, als ich ungeduldig zum Ausstellungssaal schritt, um nicht nur ihre Werke, sondern auch sie selbst kennenzulernen, verzauberte sie mich […]

Artist of the Week — Neli Tsenova

29 Juni, 2009 von · Keine Kommentare

Interview von Velina Vateva mit der Malerin Neli Tsenova Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva Wenn ein Bild echt ist, dann ist es Fantasie Glauben Sie, dass ein Maler unbedingt über Kenntnisse des Existierenden, der sogenannten Realität verfügen muss, um eine Fantasiewelt zu erschaffen? Wenn ein Bild echt ist, dann ist es Fantasie. Die realen […]

Der Schriftsteller Dimil Stoilov – Ein Portrait von Dessislava Georgieva

26 Juni, 2009 von · Keine Kommentare

Literatur: Das Spielfeld eines Visionärs Seine Leser kennen ihn unter dem Namen Dimil. Eigentlich heißt er Dimitar. Dimil ist sein Künstlername. Und er mag natürlich auch so genannt werden. Dimil bleibt also Dimil. Ein Mann mit gutem Geschmack. So heißt nicht nur eines seiner Bücher. Er selbst ist es auch in all seinen Rollen: als […]

Artist of the Week — Nedyalko Petkov

15 Juni, 2009 von · Keine Kommentare

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Nedyalko Petkov Übersetzung: Lyubka Gincheva Ich habe die Bilder von Nedyalko Petkov zufällig entdeckt, und war sehr beeindruckt von ihrer Vitalität, Ausdruckskraft und (innere) Dynamik. Das Interessante ist, dass er von Beruf ein Musiker ist und die Fotografie eine seiner Liebglingsbeschäftigungen ist sowie gleichzeitig einen Weg zum Selbstausdruck. Geboren […]

Artist of Week — Vessela Radeva

7 Juni, 2009 von · 1 Kommentar

Vessela Radeva: Jede Kunst ist meine Lieblingskunst, wenn sie mit mir auf eine gewisse Weise sprechen kann Interview von Natalia Nikolaeva mit der Schauspielerin Vessela Radeva Mich inspiriert einfach alles. Es gibt nur eine einzige Regel: Augen auf! Karl Lagerfeld Als ich Vessela in Berlin kennen lernte, beeindruckten mich zuerst ihre Augen – blau, lächelnd, […]

Artist of the Week – Stefan Valdobrev

5 Juni, 2009 von · Keine Kommentare

Ein Frühlinggespräch mit Stefan Valdobrev über die Vorteile, in Bulgarien Kunst zu schaffen Ein Interview von Vanya Lazarova mit Stefan Valdobrev Viele von uns erinnern sich noch an ihn aufgrund seiner Teilnahme an dem Studentenprogramm “Ku-Ku” 1993, oder sie verbinden seinen Namen mit der erfrischenden Melodie aus dieser Zeit …(O-o-bitscham te mila) Stefan Valdobrev wurde […]

Andrea Kamal: “Ein Portrait ist für mich ein künstlerisches Abbild eines Menschen, so wie er ist und wie ich den Menschen sehe!”

28 Mai, 2009 von · Keine Kommentare

Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit der Fotografin Andrea Kamal Andrea Kamal ist in Deutschland geboren, ihr Vater ist Ägypter, ihre Mutter Deutsche. Nach dem Abschluss des Gymnasiums 1984, ging sie nach Kairo, Ägypten, wo sie sich als Persönlichkeit entwickelte und Erfahrungen sammelte. Einige Jahre lebte sie in Saudi Arabien, bevor sie 1993 nach Deutschland […]

Mut zum Brückenbauen

27 Mai, 2009 von · Keine Kommentare

Interview von Dessislava Georgieva mit dem Verleger Volker Dittrich Volker Dittrich wurde 1951 in Fleestedt bei Hamburg geboren. Nach seinen Tätigkeiten als Speditionskaufmann und praktischer Betriebswirt arbeitete er zunächst als Lehrer, später dann als Journalist und Autor.   1990 gründete er den Dittrich Verlag, mit dem er nun seit sechs Jahren in Berlin zu Hause […]

Michelle und der Jazz als Luft zum Atmen

16 Mai, 2009 von · 2 Kommentare

Interview von Vanya Nikolaeva mit der Jazzinterpretin Michelle Übersetzung: Dessislava Georgieva Michelle ist in Bulgarien aus der Popszene bekannt, jedoch ist Jazz der Musikstil, der ihre Karriere in den letzten drei Jahren begleitet hat. Das ist die Musik, die sie als ihre Berufung bezeichnet. Die Sängerin lebt seit 2005 in Berlin und tritt live im […]

Bozhana Apostolova: “Schreiben ist ein innerlicher Gefühlausbruch“

14 Mai, 2009 von · 1 Kommentar

Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Bozhana Apostolova – Lyrikerin, Prosaistin und Verlegerin, Besitzerin des Verlags „Janet 45“ ”Erfolg ist, wenn man Leute glücklich macht“. Bozhana Apostolova Es gibt Künstler, die das Talent besitzen, harmonisch mehrere Begabungen in ihrer Person unterzubringen. Eine solche Persönlichkeit ist Bozhana Apostolova – begeisterte Dichterin, Belletristin, Mäzen der bulgarischen Literatur […]