Literatur: Das Spielfeld eines Visionärs
Seine Leser kennen ihn unter dem Namen Dimil. Eigentlich heißt er Dimitar. Dimil ist sein Künstlername. Und er mag natürlich auch so genannt werden. Dimil bleibt also Dimil.
Ein Mann mit gutem Geschmack. So heißt nicht nur eines seiner Bücher. Er selbst ist es auch in all seinen Rollen: als Ehemann, [...]
Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Nedyalko Petkov
Übersetzung: Lyubka Gincheva
Ich habe die Bilder von Nedyalko Petkov zufällig entdeckt, und war sehr beeindruckt von ihrer Vitalität, Ausdruckskraft und (innere) Dynamik. Das Interessante ist, dass er von Beruf ein Musiker ist und die Fotografie eine seiner Liebglingsbeschäftigungen ist sowie gleichzeitig einen Weg zum Selbstausdruck.
Geboren in einer Musiker-Familie, [...]
Vessela Radeva: Jede Kunst ist meine Lieblingskunst, wenn sie mit mir auf eine gewisse Weise sprechen kann
Interview von Natalia Nikolaeva mit der Schauspielerin Vessela Radeva
Mich inspiriert einfach alles. Es gibt nur eine einzige Regel: Augen auf!
Karl Lagerfeld
Als ich Vessela in Berlin kennen lernte, beeindruckten mich zuerst ihre Augen – blau, lächelnd, sonnig. Kein Wunder, [...]
Ein Frühlinggespräch mit Stefan Valdobrev über die Vorteile, in Bulgarien Kunst zu schaffen
Ein Interview von Vanya Lazarova mit Stefan Valdobrev
Viele von uns erinnern sich noch an ihn aufgrund seiner Teilnahme an dem Studentenprogramm “Ku-Ku” 1993, oder sie verbinden seinen Namen mit der erfrischenden Melodie aus dieser Zeit …(O-o-bitscham te mila)
Stefan Valdobrev wurde am 20.Mai [...]
Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit der Fotografin Andrea Kamal
Andrea Kamal ist in Deutschland geboren, ihr Vater ist Ägypter, ihre Mutter Deutsche. Nach dem Abschluss des Gymnasiums 1984, ging sie nach Kairo, Ägypten, wo sie sich als Persönlichkeit entwickelte und Erfahrungen sammelte. Einige Jahre lebte sie in Saudi Arabien, bevor sie 1993 nach Deutschland zurückkehrte.
1996 [...]
Interview von Dessislava Georgieva mit dem Verleger Volker Dittrich
Volker Dittrich wurde 1951 in Fleestedt bei Hamburg geboren. Nach seinen Tätigkeiten als Speditionskaufmann und praktischer Betriebswirt arbeitete er zunächst als Lehrer, später dann als Journalist und Autor.
1990 gründete er den Dittrich Verlag, mit dem er nun seit sechs Jahren in Berlin zu Hause ist. Seinem Debüt [...]
Interview von Vanya Nikolaeva mit der Jazzinterpretin Michelle
Übersetzung: Dessislava Georgieva
Michelle ist in Bulgarien aus der Popszene bekannt, jedoch ist Jazz der Musikstil, der ihre Karriere in den letzten drei Jahren begleitet hat. Das ist die Musik, die sie als ihre Berufung bezeichnet. Die Sängerin lebt seit 2005 in Berlin und tritt live im Jazz Club [...]
Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Bozhana Apostolova – Lyrikerin, Prosaistin und Verlegerin, Besitzerin des Verlags „Janet 45“
”Erfolg ist, wenn man Leute glücklich macht“.
Bozhana Apostolova
Es gibt Künstler, die das Talent besitzen, harmonisch mehrere Begabungen in ihrer Person unterzubringen. Eine solche Persönlichkeit ist Bozhana Apostolova – begeisterte Dichterin, Belletristin, Mäzen der bulgarischen Literatur und [...]
Ein Interview mit dem Regisseur und Schauspieler Nikolay Pavlov Gunderov
Übersetzung: Silvia Vasileva
Der beste Weg sich Freude zu leisten ist, jemand anderen zu erfreuen.
Mark Twain
Für mich ist Nikolay Pavlov der Mensch,der privat und beruflich Freude und ein Gefühl für Eigenartigkeit in den Alltag holt. Er ist hinreißend mit seinem frischen Sinn für Humor,mit seiner positiven Ausstrahlung [...]
Ein Interview von Yassen Vassilev mit der Künstlerin Elena Peteva
Übersetzung: Antina Zlatkova
Elena Peteva wurde 1978 in Sofia geboren. Seit 13 Jahren lebt und arbeitet sie in den USA. Sie studierte an der Interlochen Arts Academy, in den privaten Studios von Odd Nerdrum in Norwegen und Bo Bartlett in Pennsylvania, sowie an der Pennsylvania Academy [...]
Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit Vladimir Karparov
Übersetzung: Silvia Vasileva
Fotos: Bistra Boschnakova
Die Musik drückt das aus, was in Worten nicht übertragen werden kann und worüber man auch nicht schweigen kann.
Viktor Hugo
Vielleicht ist die Musik die geheimnisvolle Sprache der menschlichen Gefühle und Aufregungen, die Brücke zwischen den Worten und dem Schweigen.
Es ist schwierig, über Musik zu [...]
Ein Interview von Ani Georgieva mit dem Filmemacher Behrooz Karamizade
Behrooz Karamizade bin ich zum ersten Mal am Eingang des Diskussionsraum beim Duisburger Filmfestival begegnet, das vom 3. bis zum 9. November stattgefunden hat.
Ein Interview von Petja Heinrich
Foto: Ute Schendel
Public Republic: Sie sind Lyriker und Verleger. Wie vereinen Sie diese beiden Identitäten? Geraten manchmal der Poet und der Geschäftsmann in Konflikt oder existieren sie in Harmonie?
Hans Thill: Es gibt heute kaum einen Lyriker, der nicht noch einer anderen Beschäftigung nachgeht. Irgendwo steht von mir die Aufforderung an junge Dichter: [...]
