Interview von Dessislava Georgieva mit dem Fotografen Simon Niebel
„Rationalität und Emotion: Zwischen diesen Extremen aufzuwachsen, bestimmt auch heute noch mein Fühlen und Handeln“, sagt Simon Niebel über sich selbst. Der junge Schützling des Food-Fotografen Jörn Sunderbrink wurde 1979 in Essen, NRW geboren.
Die Turbulenzen in der Ehe seiner Eltern scheinen bis in sein heutiges Leben [...]
Interview von Margarita Drumeva mit Mira Bonzheva
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva
„So klein wie ein Berggipfel…“
Mira in der Rolle der Lyrikerin in „Timon von Athen“ von W. Shakespeare.
Foto: Iliya Ivanov
Die Persönlichkeit von Mira Bonzheva verbinde ich immer mit einem nicht gemalten Bild von Picasso: orangefarbene Striche, der fast weibliche Körper einer Gitarre, Gesichter, die zur [...]
Musik aus dem Norden
Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Musiker Anders Peev
Übersetzung: Dessislava Georgieva
Nyckelharpa ist ein traditionelles schwedisches Instrument, das bereits im XIV. Jahrhundert in Skandinavien verwendet wird. Im XVI. und XVII. Jahrhundert wird es auch in Deutschland bekannt. In den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts stellt die nyckelharpa eines der Hauptinstrumente am Königlichen Musik-College [...]
Ein Interview von Antina Zlatkova mit dem Fotografen Rossen Nikolov
Überzetzung: Lyubka Gincheva
Rossen Nikolov: Die Fotografie ist mein Hobby. Maler ist mein Beruf. Natürlich beschäftige ich mich dadurch mit Malerei, was sicherlich auch Einfluss auf meine Bilder hat.
Das Experimentieren und Entdecken neuer Dinge ist eine Herausforderung. In unserem Alltag gibt es viele kleine, fast unsichtbare Details, [...]
Interview von Velina Vateva mit der Malerin Dianka Todorova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva
Abtauchen in die Tiefen des menschlichen Geistes
Womit versorgt uns Ihrer Meinung nach die Kunst?
Man sagt ja „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein…“. Die Kunst versorgt uns mit jener emotionalen Energie, ohne welche das Leben langweilig, prosaisch und ziemlich materiell wäre. Sie [...]
„Die wahre Freiheit besteht darin, sich selbst ständig in Frage zu stellen“
Interview von Natalia Nikolaeva mit Valeri Poshtarov
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva
“Zu fotografieren heißt, aufs Neue sehen zu lernen”
Aba Assa
Zunächst habe ich die Fotografien von Valéry Poshtarov entdeckt und war äußerst beeindruckt von diesen Werken – Mosaikstückchen, Geschichtssplitter, Ereignisse, emotionale Intensität. Es war mir [...]
Die Kunst als Identifikation
Interview von Velina Vateva mit der Malerin Valentina Koleva-Vecerka
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Dessislava Georgieva
Was bedeutet das Gefühl für dich, Bilder zu erschaffen und ihnen Sinn zu verleihen?
Bilder zu erschaffen ist mir ein inneres Bedürfnis. Es ist eine lebendige Realität, die „befriedigt“ werden muss. Ein Bedürfnis, ohne welches meine Seele und mein Körper [...]
Autor: Ivan Kulekov
Übersetzung: Natalia Nikolaeva
Damit die Welt nicht auseinander fällt, näht ein Vogel das Wasser an die Erde.
Ich werde umziehen. Entweder von hier dorthin, oder von dort hierher.
Interview von Natalia Nikolaeva mit der Künstlerin Svetlana Gencheva
Übersetzung: Silvia Vasileva
“Die klar sehenden Kinderaugen werden schnell von Ideen, Vorurteilen und abstrakten Begriffen getrübt. Das freie Wesen wird von der schweren Rüstung des Egos bedeckt. Erst nach Jahren realisieren wir instinktiv, dass wir unser lebenswichtiges Gefühl für Sakrament verloren haben. Die Sonne leuchtet in den Kieferzweigen [...]
Manfred Stader und 3D Strassenmalerei
Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Künstler Manfred Stader
Manfred Stader ist einer der bedeutendsten Strassenmaler, weltweit. Insbesondere ist er in der 3D Strassenmalerei sehr bekannt.
In den frühen achziger Jahren des letzten Jahrhunderts begann er schon mit den ersten 3D Strassenmalereien die die Anamorphose zur Grundlage haben. Aber [...]
Stefan Baleev: “Es geht darum, den interessantesten und außergewöhnlichsten Augenblick einzufangen.”
Ein Interview von Natalia Nikolaeva mit dem jungen Fotografen Stefan Baleev
Übersetzung: Antina Zlatkova
„Jedes einzelne Werk ist ein Teil von meinem Herzen“
Antonio Marras
Stefan Baleev ist erst 16 Jahre alt. Wenn ich aber die Fotografien dieses jungen Menschen betrachte, habe ich das Gefühl, dass jedes Bild [...]
Ein Interview von Yassen Vassilev mit der Künstlerin Elena Peteva
Übersetzung: Antina Zlatkova
Elena Peteva wurde 1978 in Sofia geboren. Seit 13 Jahren lebt und arbeitet sie in den USA. Sie studierte an der Interlochen Arts Academy, in den privaten Studios von Odd Nerdrum in Norwegen und Bo Bartlett in Pennsylvania, sowie an der Pennsylvania Academy [...]
Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Fotografen Patrick Jöst
Patrick Jöst ist im Jahr 1974 in Münster geboren. Er absolvierte den Fach Mediendesign, und seit 1999 ist er Inhaber einer Multimediaagentur in Nordost-Deutschland. Parallel damit arbeitet Patrick Jöst als Fotograf an vielen verschiedenen Projekten. Er hat über 15 Länder in Europa, Afrika und Süd-Amerika besucht, [...]
Ein Interview von Vanya Nikolaeva mit dem Model und Fotografen Vanchella
Übersetzung: Antina Zlatkova
Vania Mitova (Vanchella) hat Visuelle Künste studiert und arbeitet als Szenaristin und Moderatorin bei MAD TV. Außerdem ist sie freischaffende Fotografin (vorwiegend Werbefotografie) und gelegentlich selbst Model vor dem „anspruchsvollen Objektiv“. In ihrer letzten publizierten Fotosession arbeitete sie mit Grafiker Waldo Lee [...]
Ein Interview von Galina Dzhendova mit Mariana Kalatscheva
Übersetzung: Silvia Vasileva
Ich habe Mariana in der Schlange am Gepäckschalter am Sofioter Flughafen kennengelernt. Ich wusste sofort, dass sie Künstlerin ist, noch bevor sie mir nur ein Wort über sich erzählt hatte.
Es war offensichtlich: In ihrem Lächeln steckte etwas Charismatisches, mit Leben Erfülltes und Geheimnisvolles.
Durch ihre grünen Augen [...]
