<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Public Republic &#187; Poesie</title>
	<atom:link href="http://www.public-republic.de/tag/poesie/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.public-republic.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 04 Feb 2012 07:48:25 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Nicht nur ein Traum</title>
		<link>http://www.public-republic.de/nicht-nur-ein-traum.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/nicht-nur-ein-traum.php#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Nov 2011 00:06:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jasmina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Modern Times]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=5896</guid>
		<description><![CDATA[Jasmina Tacheva

Foto: Avalanche Looms
Deinen Schritt auf goldnem Boden möcht’ ich sehen;
Deinen Leib in seidengewobenem Geschmeide:
Dein zartes Auge, wünsch’ ich mir, nach Paradies zu blicken,
Deine Träume werd&#8217; ich vom Kopfkissen grad in Himmel schicken.
Denn der Traum, dich glücklich mal zu machen,
Verzaubert mir das graue Leben.
Mein banges Herz beginnt zu pochen stark,
Wenn ich dein trauriges Gesicht erblicke [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/nicht-nur-ein-traum.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aus „Annäherung der Landschaft&#8221;</title>
		<link>http://www.public-republic.de/aus-%e2%80%9eannaherung-der-landschaft.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/aus-%e2%80%9eannaherung-der-landschaft.php#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Aug 2010 21:37:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milka Stoyanova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgarische Poesie]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=2058</guid>
		<description><![CDATA[ Milka Stoyanova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Rossitza Yotkovska


Foto: Albena Popova
 
***
Ich schaue
in die richtige Landschaft
und sie schaut auf mich.
Wenn sie eine Quelle ist,
sind wir satt getrunken,
wenn sie eine Brücke ist,
sind wir hinüber,
wenn sie ein Haus ist,
sind wir eingetreten.

Hinter dem Fenster –
ein Riesenozean.
Fahre zurück, sage ich dem Schiff, fahre zurück &#8230;
Der Blick weist darauf,
hält aber nicht an,
und das [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/aus-%e2%80%9eannaherung-der-landschaft.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Drehe mir den Rücken zu</title>
		<link>http://www.public-republic.de/drehe-mir-den-rucken-zu.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/drehe-mir-den-rucken-zu.php#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Aug 2010 06:05:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roza_Bojanova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=1907</guid>
		<description><![CDATA[Roza Bojanova
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Anamaria Koeva


Снимка: Faithful Chant
                      und gehe zum Trauern hinter mir.
Ich will über deine Schultern staunen,
               [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/drehe-mir-den-rucken-zu.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Konspekt I</title>
		<link>http://www.public-republic.de/konspekt-i.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/konspekt-i.php#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Aug 2010 23:27:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mirela Ivanova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgarische Poesie]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Liebe]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=390</guid>
		<description><![CDATA[Mirela Ivanova

Foto: v a i r o j
Sie ist nicht wie die Arbeit, die kein Hase ist und wegläuft.
Im Gebüsch versteckt sie sich, doch das Gebüsch ist spärlich.
In ihr Fell hüllt sie sich ein, morgens mit Kragen, Hut und Muff.
Mit roten Äuglein blinzelt sie und lauscht, doch ohne richtig hinzuhören:
	a) sie erkennt das Bellen der [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/konspekt-i.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Artist of the Week – Huang Xiang and William Rock</title>
		<link>http://www.public-republic.de/artist-of-the-week-huang-xiang-and-william-rock.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/artist-of-the-week-huang-xiang-and-william-rock.php#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Mar 2010 06:10:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kornelia_weinert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Modern Times]]></category>
		<category><![CDATA[Um die Welt]]></category>
		<category><![CDATA[Visual Arts]]></category>
		<category><![CDATA[Artist of the Week]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=811</guid>
		<description><![CDATA[Ein Interview von Maria Aladzhova mit Huang Xiang und William Rock
Übersetzung aus dem Englischen: Kornelia Weinert

In dieser Ausgabe von “Artist of the Week”, präsentiert euch Public Republic Huang Xiang und William Rock – zwei wunderbare Künstler und Erschaffer des „Century Mountain Project“. Das “Century Mountain Project” ist eine Ost/West Zusammenarbeit von Kunst, die einen “bildlichen [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/artist-of-the-week-huang-xiang-and-william-rock.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Abkühlung</title>
		<link>http://www.public-republic.de/abkuehlung.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/abkuehlung.php#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Feb 2010 18:44:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>bzbok</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=790</guid>
		<description><![CDATA[Autor: Peter Tschuchow
Übersetzung aus dem Bulgarischen: Elisabeth Messner

Foto: Dаиito
Als mir der Kellner die dampfende Suppe brachte –
anscheinend hatte man sie
aus dem Schlund eines Vulkans herausgeholt –
sang draußen die Dämmerung
mit heiserer Vagabundenstimme,
und der Regen begleitete sie.

Zwei Tische weiter schaute ein Pepitagreis
introvertiert in seinen Teller –
sein Stock, an den benachbarten Stuhl gelehnt,
bemühte sich vergebens
zu erblühen.
Der Fernseher neben [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/abkuehlung.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Die Sonne</title>
		<link>http://www.public-republic.de/die-sonne.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/die-sonne.php#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 06:10:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristin_Yurukova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=774</guid>
		<description><![CDATA[Kristin Yurukova

Zeichnung: Kristin Yurukova
Eine Sonnen
in den Himmel
werfen.
Und ein Lachen
auf die Sonne.
Dann beginnst du
die Strahlen
zu pflücken
wie bei einer
Margarite -
er liebt mich nicht,
er liebt mich doch.
In der Zeit ist
der Goldene Mann
gewachsen,
der dich küßt
mit den Lippen
von Apollo.
Die springenden Delphine ringsum
sind die geflügelten Pferde.
Der Streitwagen der Sonne,
der Streitwagen der Sinne
bringt euch so weit,
dass ihr nur
eine Eruption  werdet
zwischen den [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/die-sonne.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gedichte aus dem Zyklus “Lobeshymnen nach thrakischer Mythologie” von Kristin Yurukova &#8211; Teil IV</title>
		<link>http://www.public-republic.de/gedichte-aus-dem-zyklus-lobeshymnen-nach-thrakischer-mythologie-von-kristin-yurukova-teil-iv.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/gedichte-aus-dem-zyklus-lobeshymnen-nach-thrakischer-mythologie-von-kristin-yurukova-teil-iv.php#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 06:10:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristin_Yurukova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=385</guid>
		<description><![CDATA[Übersetzung aus dem Bulgarischen: Kristin Yurukova

Foto: jet200nyc
GEBET
Die Verschmelzungen, die ungestümen,
zwischen schlafenden Sänden
und Korallenriffen,
zwischen langsamen Spritzern
aus Halluzinationen in Weiß.

Ein Geschmack von feuchten Innereien, von Meeresigeln
und von Kastanien, die auf den Protuberanzen
der Sonnen zerplatzen.
Saugende Lippen von Medusen,
die den rutschigen Schein
von innen durchstreifen.
Einstürzen und Aufsteigen
unter rosa schimmernden Gewölben
auf der Zungenspitze.
Hervorsprudeln von Wonne,
die nicht mehr enden kann.
Das unsichtbare Vorankommen [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/gedichte-aus-dem-zyklus-lobeshymnen-nach-thrakischer-mythologie-von-kristin-yurukova-teil-iv.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Die traurige Geschichte von dem Mann,  der Weihnachten alleine mit seinem Dackel feierte</title>
		<link>http://www.public-republic.de/die-traurige-geschichte-von-dem-mann-der-weihnachten-alleine-mit-seinem-dackel-feierte.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/die-traurige-geschichte-von-dem-mann-der-weihnachten-alleine-mit-seinem-dackel-feierte.php#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2009 11:39:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Corinna Ketterling</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>
		<category><![CDATA[Weihnachten]]></category>
		<category><![CDATA[Weihnachtsgedicht]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=710</guid>
		<description><![CDATA[Corinna Ketterling 

Foto: David Blackwell.
Der Dackel, den Sie bei mir ließ,
zieht mich nun brüllend durch den Park
durch tiefen Schnee und über Kies
wie schön &#8211; ein echter Wintertag

Sehr froh bin ich! Oh ja und wie!
Sie stresste mich &#8211; jetzt bin ich frei
Zufrieden waren wir doch nie
So ist es gut &#8211; es ist vorbei
Er beißt aus Angst, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/die-traurige-geschichte-von-dem-mann-der-weihnachten-alleine-mit-seinem-dackel-feierte.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vitamine</title>
		<link>http://www.public-republic.de/vitamine.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/vitamine.php#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Dec 2009 23:32:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Georgia Jones Davis</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=704</guid>
		<description><![CDATA[Amelie Weinberg

Photo: Robbie W T
Vitamine A.,B., C
Lindern Dir des Lebens Weh.
Doch am meisten bringst Du’s voran
Hast Du Vitamine “R”.

Willst Du groeaten heimlich haben,
Willst Du Dich an Milch mal laben,
Willst Du brausen in dem Bad
Oder keisen in die Stadt,
Willst Du Schuhe Dir beschlagen,
Willst Du extra Pap Dir holen,
Brauchst Du Knochen für die Brühe,
Alles findst Du ohne [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/vitamine.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Theorie</title>
		<link>http://www.public-republic.de/theorie.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/theorie.php#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Dec 2009 19:27:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mirela Ivanova</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=394</guid>
		<description><![CDATA[Mirela Ivanova

Foto: ansik
Es gibt so ein Gedicht,
unerklärlich und ewig
ist es da,
geschrieben in der Luft,
im Feuer,
im Sand
oder auf einem Blatt aus einem Heft.
Es ist da und wartet,
dass ihm jemand sein Leben abgibt,
Tropfen für Tropfen, Opfer für Opfer
oder mit einer stürmischen Geste, auf einmal,
um es ihm zu überlassen.
Irgendein César Vallejo,
Javorov*, Hölderlin.
Es bekommt Namen und Schicksal,
mit tuberkulös zerfressener [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/theorie.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Den Flusskähnen, den Auen, Götterschaufeln</title>
		<link>http://www.public-republic.de/den-flusskaehnen-den-auen-goetterschaufeln.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/den-flusskaehnen-den-auen-goetterschaufeln.php#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2009 23:37:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jan Roehnert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgarien]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=655</guid>
		<description><![CDATA[Jan Volker Röhnert

Foto: Nedko
1
„O Vorabendröten auf dem Donauarm!“
Der Himmel bricht in tausend Goldfäden,
die Zickzack durch die Wellen schießen –
Dickicht oder Teppich, sie knüpfen am Kokon

des Augenblicks stromab – stromaufwärts ists ein Dampferschiff,
dein Blutkreislauf, Gedankenflug. Eine wirklich
weiße Taube pickt im Ufergarn, wirklich
einzig, weiß und gurrkreiselnd, die Kellnerin
in Schlappen serviert Bier auf dem Balkon,
vor Pontons ankert Fährverkehr. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/den-flusskaehnen-den-auen-goetterschaufeln.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Prozession</title>
		<link>http://www.public-republic.de/prozession.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/prozession.php#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 20:24:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jan Roehnert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Jan Röhnert]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=642</guid>
		<description><![CDATA[Jan Volker Röhnert

Foto: Klearchos Kapoutsis
Diesen Morgen zogen
die Patriarchen aus
Sonne auf dem Tramwaygleis
und die Mädchen waren schön
in den Ecken Hunde
in ihren Pelz gerollt
an den Rändern Schnee gefroren
und in Nebeldunst die Farben
die Drähte klirrten und das Glockenspiel
ein kleines Wunder
eine Spur von Blattgold
auf dem Straßenteer
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/prozession.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blauer November</title>
		<link>http://www.public-republic.de/blauer-november.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/blauer-november.php#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2009 20:00:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jan Roehnert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedicht]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=636</guid>
		<description><![CDATA[Jan Röhnert

Foto: Panoramas
Mit Designertelefon am Straßenkreuz die Beautiqueen,
mit verwelktem Asternstrauß die Bettlerin,
die Sonne tüncht den Tag
von Elendsschamgefühlen frei,
blauer November Sofia,
die Lösungen, wenn es sie gäbe, ins Übermorgen abgeschoben,
das wie das Freibier in dem alten Kneipenwitz
immer ein Übermorgen bleibt –

verlässlicher ist Liebe als Gefühl,
das Plätze dich und Straßen sehen lehrt,
im Gehsteig die Krater überspringen,
zwischen den geparkten [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/blauer-november.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gedichte von Ilija Dürhammer</title>
		<link>http://www.public-republic.de/gedichte-von-ilija-duerhammer.php</link>
		<comments>http://www.public-republic.de/gedichte-von-ilija-duerhammer.php#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 00:04:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ilija_Duerhammer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Café]]></category>
		<category><![CDATA[Frontpage]]></category>
		<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Poesie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.public-republic.de/?p=604</guid>
		<description><![CDATA[Ilija Dürhammer

Foto: ds-foto (bembelkandidat)
Sicher
sicher
ich
er
er
ich
Erich
er
ich
ach
ich
er
s–ich–er
sicher
***
 
Papi an Puppi (wegen Pepi)

g
EH • puppi • sag dem pepi •
 es wære gar zu schœn •
er würde nach dem papi
doch gleich auch pipi gehn •
da wær’ der papi froh •
sonst lassen wir ihn da
mit einer am popo
und gehn allein baba • 
***
h
ERZL
 herzl • ich will
	will ich • herzl?
	will-ig
wie? [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.public-republic.de/gedichte-von-ilija-duerhammer.php/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

